要求得到

The experimental data are used to fit the refractive index change of glass, sliver and polystyrene with wavelength, and the SPR sensor sensitivity under different wavelengths was achieved by application of the fit result in theoretical calculation.

根据得到的实验数据，对玻璃、银和聚苯乙烯的折射率相对波长的变化进行了数据拟合，将拟合的结果用于理论计算，得到不同入射波长下表面等离子体共振传感器的探测灵敏度，提出了不同灵敏度要求下入射波长的优化选取。

The issuer shall honor the presentation, if honor is demanded by a nominated person who has given value fraud, a confirmer who has honored its confirmation in good faith,a holder in due course of a draft drawn under the letter of credit which was taken after acceptance by the issuer or nominated person,or an assignee of the issuer or nominated person's deferred obligation that was taken for value and without notice of forgery or material fraud after the obligation was incurred by the issuer or nominated person,and

开证人应对付提示，如果提出兑付要求的是已善意给付价值且未事先得到伪造或实质性欺诈通知的指定人已善意履行兑付责任的保兑人信用证项下已被开证人或指定人承兑的汇票的正当持票人；开证人或指定人的延期付款义务的受让人，只要受让人已给付价值又未事先得到关于伪造或实质性欺诈的通知，而且受让行为又是在开证人或指定人承担延期付款义务之后做出的，及

I forget where I got it, but it was after Brian had sent a copy to Paul Placeway from Ohio State -- Paul had been the tcsh maintainer for many years, and Brian asked him to help with the line editing and redisplay code.

我忘记在什么地方得到它，但是在布赖恩送一个副本给俄亥俄州的保罗·普莱斯威之后得到的——保罗多年来一直是 tcsh 的维护人员，而且布赖恩要求他帮助编写行编辑和重新显示的代码。

I forget where I got it, but it was after Brian had sent a copy to Paul Placeway from Ohio State Paul had been the tcsh maintainer for many years, Brian asked him to help with the line editing redisplay code.

我忘记在什么地方得到它，但是在布赖恩送一个副本给俄亥俄州的保罗·普莱斯威之后得到的——保罗多年来一直是 tcsh的维护人员，而且布赖恩要求他帮助编写行编辑和重新显示的代码。

Furthermore, by using the normal serial interface RS-232C,we make the intelligence releaser realize communication with PC computer. By using the bus system, the target of remote controlling is realized. All of them strengethen the releasers functions and make it accord with requirements of distribution system.

此外，采用目前最常用的串行通信标准总线接RS-232C，实现了现场智能脱扣器与PC机的双向通信功能，通过总线系统达到遥调、遥控的目的，使得脱扣器的性能得到提高，功能得到增强，符合配电系统的要求。

It can realize protecting in the multi-situations. Furthermore, by using the normal serial interface RS-232C,we make the intelligence releaser realize communication with PC computer. By using the bus system, the target of remote controlling is realized. All of them strengethen the releaser's functions and make it accord with requirements of distribution system.

此外，采用目前最常用的串行通信标准总线接口 RS－232C，实现了现场智能脱扣器与PC机的双向通信功能，通过总线系统达到遥调、遥控的目的，使得断路器的性能得到提高，功能得到增强，符合配电系统的要求。

It can realize protecting in the multi-situations. Furthermore, by using the normal serial interface RS-232C,we make the intelligence releaser realize communication with PC computer. By using the bus system, the target of remote controlling is realized. All of them strengethen the releasers functions and make it accord with requirements of distribution system.

此外，采用目前最常用的串行通信标准总线接口 RS－232C，实现了现场智能脱扣器与PC机的双向通信功能，通过总线系统达到遥调、遥控的目的，使得断路器的性能得到提高，功能得到增强，符合配电系统的要求。

The booing of Brown in the third quarter of a turnover-filled misadventure last month against Phoenix was more of a spur-of-the-moment reaction, but the booing of Gasol last season at some Grizzlies home games took place after fans heard he had asked management for a trade.

布朗得到的嘘声来自上个月对太阳失误频频的第三节，那是球迷一时激动的反应，可是加索尔得到的嘘声来自上赛季灰熊主场球迷在听到他要求管理层交易自己之后。

This paper, which focused on the structure optimization theory and method, has finished such studies as follows: The three dimension model has been built, which provide the necessary conditions for the building of the dynamics equivalent model. By the launch dynamics simulation, the loads of the key joints when the rocket is launched has been got, which provide the necessary data for the finite element analysis and the structure optimization. The finite element model of the excess weight parts of the rocket has been built, buy the finite element intension analysis of the model in two conditions, the displacement and the stress of the key points have been got, which make us know the distributing of the stress and the transmogrification of the part. To satisfy the intension and the precision design request and to decrease the weight of the part as many as possible, the part has been topology optimized by the structure optimization theory and method. After that, the new model has been analysis in structure and launch dynamics. The contrast of the character change of the old part and the new part and the influence on the rocket system have been studied.

本文以结构优化理论和方法为核心，主要做了以下工作：建立了某自行火箭炮全炮三维实体模型，为建立该火箭炮系统的动力学等效模型提供了必要条件，进行了发射动力学仿真，得到该火箭炮发射装置各关键连接部位在发射状态下的载荷，为有限元分析和结构优化提供了必需的数据；建立了该火箭炮发射装置超重部分的有限元模型，分两种工况，对模型进行了有限元强度分析，得出了关键部位的位移和应力值，对其的应力和变形分布有了具体的了解；运用结构优化的理论和方法，对该火箭炮发射装置超重部分进行了拓扑优化，使其在满足强度和精度的要求下尽可能多地减轻重量，对优化后得到的模型进行了结构分析和发射动力学分析，对比了该部件优化前后的特性变化以及对火箭炮系统的影响。

I thank the gods for giving me such a brother, who was able by his moral character to rouse me to vigilance over myself, and who, at the same time, pleased me by his respect and affection; that my children have not been stupid nor deformed in body; that I did not make more proficiency in rhetoric, poetry, and the other studies, in which I should perhaps have been completely engaged, if I had seen that I was making progress in them; that I made haste to place those who brought me up in the station of honour, which they seemed to desire, without putting them off with hope of my doing it some time after, because they were then still young; that I knew Apollonius, Rusticus, Maximus; that I received clear and frequent impressions about living according to nature, and what kind of a life that is, so that, so far as depended on the gods, and their gifts, and help, and inspirations, nothing hindered me from forthwith living according to nature, though I still fall short of it through my own fault, and through not observing the admonitions of the gods, and, I may almost say, their direct instructions; that my body has held out so long in such a kind of life; that I never touched either Benedicta or Theodotus, and that, after having fallen into amatory passions, I was cured; and, though I was often out of humour with Rusticus, I never did anything of which I had occasion to repent; that, though it was my mother's fate to die young, she spent the last years of her life with me; that, whenever I wished to help any man in his need, or on any other occasion, I was never told that I had not the means of doing it; and that to myself the same necessity never happened, to receive anything from another; that I have such a wife, so obedient, and so affectionate, and so simple; that I had abundance of good masters for my children; and that remedies have been shown to me by dreams, both others, and against bloodspitting and giddiness...; and that, when I had an inclination to philosophy, I did not fall into the hands of any sophist, and that I did not waste my time on writers of histories, or in the resolution of syllogisms, or occupy myself about the investigation of appearances in the heavens; for all these things require the help of the gods and fortune.

我感谢神明给了我这样一个兄弟，他能以他的道德品格使我警醒，同时又以他的尊重和柔情使我愉悦；感谢神明使我的孩子既不愚笨又不残废，使我并不熟谙修辞、诗歌和别的学问，假如我看到自己在这些方面取得进展的话，本来有可能完全沉醉于其中的；我感谢神明使我迅速地给予了那些培养我的人以他们看来愿意有的荣誉，而没有延宕他们曾对我寄予的愿我以后这样做的期望（因为他们那时还是年轻的）；我感谢神明使我认识了阿珀洛尼厄斯、拉斯蒂克斯、马克西默斯，这使我对按照自然生活，对那种依赖神灵及他们的恩赐、帮助和灵感而过的生活得到了清晰而巩固的印象，没有什么东西阻止我立即按照自然生活，然而我还是因为自己的过错，因为没有注意到神灵的劝告（我几乎还可以说是他们的直接指示）而没有达到它；我的身体置于这样一种生活之外如此之久，我从未达到本尼迪克特或西奥多图斯的高度，但在陷入情欲之后，我还是被治愈了；虽然我常常达不到拉斯蒂克斯的那种气质，但还是没有做过使我悔恨的事情；虽然我母亲不能尽其天年而终，但她最后的年月是与我在一起的；在我希望帮助任何需要帮助的人的时候，或在任何别的场合，我都不感到我缺乏这样做的手段；而对我自己来说却不会有同样的需要：即需要从别人那里得到的东西；我有一个十分温顺、深情和朴实的妻子；我有许多优秀的教师来教育我的孩子；通过梦和其他办法，我发现各种药物来治疗咯血和头昏……当我有一种对哲学的爱好时，我没有落入任何诡辩家之手，没有在历史作品上，或者在三段论法的解决上浪费时间，也没有专注于探究天国的现象；而上面所有这些事情都要求有神灵和命运的帮助。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。