要是这样

Content thee, gentle coz, let him alone; He bears him like a portly gentleman; And, to say truth, Verona brags of him to be a virtuous and well-govern'd youth: I would not for the wealth of all the town here in my house do him disparagement: Therefore be patient, take no note of him: It is my will, the which if thou respect, show a fair presence and put off these frowns, and ill-beseeming semblance for a feast.

别生气，好侄儿，让他去吧。瞧他的举动倒也规规矩矩；说句老实话，在维洛那城里，他也算得一个品行很好的青年。我无论如何不愿意在我自己的家里跟他闹事。你还是耐着性子，别理他吧。我的意思就是这样，你要是听我的话，赶快收下了怒容，和和气气的，不要打断大家的兴致。

If you do not have such a habit, you can display the screen saver attribute set, where the right time, so help you complete the WINDOWS.

要是你没有这样的习惯，可以在显示属性的屏幕保护那里设定好合适的时间，让WINDOWS帮你完成。

If you keep doing that , it will do harm to your health.

你要是继续这样，会对你的身体有害的。

In fact, I thought, since you can be out after the birth, can not ride a car, someone else's car is good, and if other people out, the addition of a ride can not, I do not have the heart to do so, so You pull in front of.""

其实我想过，可既然你后胎被拔了，车已经不能骑了，别人的车都是好的，要是拔别人的，又多了一个不能骑的，我不忍心这样做，所以才拔你的前面的。""

You'll drive me out of my wits if you go on smoking in this way.

你要是继续这样抽烟的话，你会使我发疯的。

You see me devoted to you, body and soul, my life and each warm drop that circles round my heart are consecrated to your service; you know full well that my existence is bound up in yours--that were I to lose you I would not outlive the hour of such crushing misery; yet you speak with calmness of the prospect of your being the wife of another!

而当我这样整个人都已属于你了的时候，当我对自己说，要是我失去了你，我就会死了的时候，而你，当你想到自己将属于另外一个人的时候，却并不心惊胆战！噢，瓦朗蒂娜，瓦朗蒂娜呀！

That being said, if I had my druthers, I'd love an all-lesbian cabinet.

说是这样说啦，但是要是真让我自己选择，我希望有个全部是女同志的内阁。

Montano. If that the Turkish fleet Be not enshelter'd and embay'd, they are drown'd: It is impossible they bear it out.

蒙太诺 要是土耳其舰队没有避进港里，它们一定沉没了；这样的风浪是抵御不了的。

I do not then see why, without real necessity , I should encumber my life with a perpetual companion

但他这样做主要是由于他情愿如此，而不是由于不得已。

If you continue like this, what will you end up with?

你要是继续这样干下去，会有什么结局呢？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。