要是这样

If s o, s omeone mu s t s tay here.

要是这样的话，就得有人守在这儿。

A termagant wife may,therefore,in some respects,be considered a tolerable blessing:and if so,Rip Van Winkle was thrice blessed.

因此，从某些方面来说，有一个泼辣的妻子，也可以看作是相当有福气的，要是这样，瑞普·凡·温克尔就有三倍的福气了。

"And that" he added thoughtfully,"might be all for the best."

"要是这样"他意味深长地加了一句，"就再好也没有了。"

Bring him away: Mine's not an idle cause: the duke himself, Or any of my brothers of the state, Cannot but feel this wrong as 'twere their own; For if such actions may have passage free, Bond-slaves and pagans shall our statesmen be.

把他带去。我的事情也不是一件等闲小事；公爵和我的同僚们听见了这个消息，一定会感到这种侮辱简直就像加在他们自己身上一般。要是这样的行为可以置之不问，奴隶和异教徒都要来主持我们的国政了。

If he is out of the fighting for a day he starts bloody arguments, his one good eye leering out from a mass of scars to find fault with those around him. Two days and he kills any Gobbos unfortunate enough to come within arm's reach. Three days, and the army's in trouble.

一天没仗可打，它就会用自己那几乎被累累伤疤掩盖的独眼死盯着身边的跟班，找茬把它们骂得狗血淋头；两天没仗可打，任何走近它身旁的倒霉地精都难逃一死；要是这样到了第三天，整支绿皮军队都要有祸了。

To avoid the increase, you will need to order soon. We will honor current pricing for all Volvo Penta orders placed prior to 3 pm EST on Thursday July 31, 2008. You should know that individual prices may rise more sharply than 4.1%, so if you know you need parts, it might be prudent to make purchases before the increase and avoid disappointment later.

从8月1日起，我司或将随之涨价，提醒大家的是，部分产品的调价幅度将超过4.1%，所以涨价之后的采购大家要谨慎，因为你最终的采购价格或许不是我们目前网站公布的价格，也就是说，收到你的定单之后，我们须与国外供货商重新确认价格和货期变动情况，要是这样的出入给你造成不便，我们深表歉意。

Set a whole city on fire, set the entire Empire alight and everyone will wallow in money and wealth.

要是这样，我倒有了个好主意：在城里放一把火，给国家也放一把火，那么，每个人就都要在钱财和繁荣中游泳了。

" In that case ," said Mr. Biggs, tomorrow you will report to Miss Haenlein in the gym for lessons.

& 比格斯先生说：&要是这样的话，明天你们就到亨莱因小姐那儿报到，去体育馆上课。

If so, all I can say is "Gee, it's great to be crazy."

要是这样，我能说的也就只有：&啊，这总比疯了的好！&

If this continues, magical planet will lose light, become dark star!

要是这样下去，不可思议星球将失去光明，成为黑暗的星球了！

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。