要是这样

One condition of life is consumption….survival in this world is inseparable from tithing.

最近我在法国哲学家居友的书里读到了这样的话：生命的一个条件就是消费……世间有一种不能跟生存分开的慷慨，要是没有了它，我们就会死，就会从内部干枯。

But I got this twinge in my neck, and when I turn my head like this, look.

我的脖子很疼，而且我要是像这样转头，瞧

There may be a threshold of debt beyond which bond markets suddenly take umbrage.

可能有这样一个负债门槛，要是负债过高，债券市场可能会突然光火

I thought him half a lunatic, half knave, And told him so, but friendship never ends; And what if mind seem changed, And it seem changed with the mind, When thoughts rise up unbid On generous things that he did And I grow half contented to be blind!

我曾认为他是半个疯子，半个痞子，我这样对他说过，但我们的友谊却又能持久；要是心灵看似变了又如何，似乎这友谊确已随心灵而改变，当思绪不由自主地升起想起他做过的那些慷慨事迹我便是瞎了眼也有些情愿！

And if they are never made vibrantly alive in terms of the real world, one feels that this is deliberate; that the author is content to give them a theatrical existence of their own , and leave it at that.

要是就现实世界而言，他们肯定不会这么生机勃勃，充满活力。这似乎是作者刻意为之的：作者让他们作为戏剧人物而存在，仅仅这样就足够了。

If I had a son, Walden thought, this is how I would explain things to him.

我要是有个儿子，沃尔登想，我就这样教导他。

Can I wash up at your house?

我妈妈要是看到我这样

"If I ever do come back,and mix myself up with these people again"thought Mr Winkle,as he wend ed his way to the Peacock"I shall deserve to be horsewhipped myself—that's all"

"我要是再回来和这些人结交的话，"温克尔先生向孔雀饭店走去的时候，心里在这样想，"那我自己就该吃马鞭子—如此而已。"

Upon my life, if Winker do begin keeping back like this, she'll not be worth going under by midsummer.

我敢肯定，要是温克尔这头牛真的开始像这样回奶，不到仲夏，它就一滴奶也没有了。

Upon my life, if Winker do begin keeping back like this, shell not be worth going under by midsummer.

我敢肯定，要是温克尔这头牛真的开始像这样回奶，不到仲夏，它就一滴奶也没有了。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐