要是这样

Put it this way, if you can show me a Malian hotel proprietor outside Bamako who believes their establishment would earn one meagre star anywhere else in the world, then I will show you a seriously deluded man.

这样来说吧，如果你可以举出任何一位巴马科以外的马里的酒店经营者，他要是相信马里的酒店设施可以在世界上任何一个地方获得那哪怕一个最低的星级，我就可以给你举出一个非常厉害的善于蛊惑人心的人。

When the truth comes out and proves that he is the offender, we can punish him then. Only by doing this can we convince the public and will not misconceive the person involved.

要打要骂根本不急在一时，等真相出来了，要是他真的是始作俑者，再来对其进行惩罚，这样才可以让人心服口服，也不会冤枉好人。

Steve Jarding and Dave "Mudcat" Saunders, two Democratic strategists, urge their party to reach out to southern white males by fielding candidates who understand hunting, stock-car racing and country music and also sound Christian and unpatronising.

两个民主党的战略家史蒂夫扎丁和"鲶鱼"桑德斯极力主张民主党通过一位这样的候选人来进入南部地区。这个候选人要懂得打猎，牲口车比赛，乡村音乐还要是虔诚的基督徒而且不能够一副居高临下的姿态。

"If only we had a real multilateralist across the Atlantic we could do such things ..." The sentence was not usually completed.

"要是大西洋对岸有一位真正的多边主义者该多好，我们就可以做这些事情……"这样的句子通常都没有结尾。

I'm only going to say this, if Novak is in the game and he's not shooting, then he's useless.

我只是要这样说，要是诺瓦克在比赛中，他不能投篮的话，那他是无用的。

"What would you give,old gentleman,to be as young and sprightly as I am?"

"老先生，要是您能像我这样年轻、活泼，你愿意出多少钱？"

If you have a little one on the way, turn the heater up.

要是你有个这样的小孩，把加热器打开吧。

Following one of Paderewski's performances, a fan said to him,"I'd give my life to play like that."

在波兰著名钢琴家帕德雷夫斯基的一次演奏结束后，一个音乐迷对他说："要是能弹得像您这样好，我甘愿付出我的生命。"

Following one of Paderewski's performances , a fan said to him ,I'd give my life to play like that .''The brilliant pianist replied ,'I did .

听完帕德雷夫斯基的演奏，一位乐迷对他说："要是能弹得像您这样，我宁愿献出我的生命。，'这位卓越的钢琴家回答道："我已经献出过了。

And I think if she hears it from someone else, especially someone who delivers it with the panache that you do, I think that she d really get the picture.

我想要是她从别人口中听到这些内容的话，尤其是像你这样善于言谈的人，她一定可以听进去。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐