要旨

Brush - off effect and nacreous effect, in the aspects of their origination, basic, principle and finishing operations, with illustration of formulations and finishing procedures.

本文扼要介绍皮革整饰苯胺效应、油变效应、擦色效应和珠光效应四种时尚效应的大致由来、基本原理和加工要旨，并列举工艺配方、操作示例。

The paper describes four types of fashion effects on leather finishing, namely, aniline effects, oil pull-up effect, brush-off effect and nacreous effect, in the aspects of their origination, basic principle and finishing operations, with illustration of formulations and finishing procedures.

本文扼要介绍皮革整饰苯胺效应，油变效应，擦色效应和珠光效应四则时尚效应的大致由来，基本原理和加工要旨，并列举工艺配方，操作示例。

The disquisition is searching for the gist of Michael Polanyi's doctrine, including the reflection to objectivist conception of science, the fusion of the personal and objective as personal knowledge, the fundamental structure of tacit knowing and the operation of scientific community.

本论文主要探讨的是迈可E博兰尼的学问要旨，包括对客观主义科学观的反省、作为融合个人性和客观性的个人知识、默会致知的基本结构和科学共同体的运作。

For Ott, he focuses on the loving solidarity in Christianity with the meaning of ethics in the secular world.

不可言说的言说—我们时代的上帝问题》以「同契共在」为要旨，可充分表达其具有的宗教蕴义。4。

The goal is to help pedagogue form of sustainable development needs of scientific knowledge, values and behavior habit and the way of life, and promote social, environmental and economic sustainable development.

可持续发展的要旨是在任何发展中，都要"以人为本"，社会发展的根本目标、基本动力只能是人本身。为此，可持续发展要求现代人必须具备科技素质、人文素质、可持续发展意识和全面持续的发展观等现代素质。

The aim of this paper is to sort out these records regarding Tomás Pereira.

本文的要旨即在於梳理这部分有关徐日升的中文文献。

The wise man knows that the very polestar of prudence lies in steering by the prevailing wind.

明智的人知道谨慎的要旨在于调整自己去顺应时势。

These nouns denote the principal idea or point of a speech, a piece of writing, or an artistic work.

这些名词表示演讲、文章或艺术作品的主要思想或要旨。

The professor always ends his classes with the recapitulation of the main points in his lecture, which many of his students think to be very helpful.

那位教授总是重述他上课内容的要旨来作为课堂的结尾，很多他的学生都认为这是非常有帮助的。

When wild geese honk high of nights, and when women without sealskin coats grow kind to their husbands, and when Soapy moves uneasily on his bench in the park, you may know that winter is near at hand.

但无论是在选词造句、塑造人物性格或是情节构思方面，他的幽默都紧紧抓住了托恢谐寄意这一要旨。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。