要强

An iron fist in a velvet glove was needed. She tried a soft touch . I know you're ambitious, but I really am keen on you.

能刚能柔才是本事，她得版霜他一把儿：我也知道你是要强啊，可是你也得知道我是真疼你。

We came to believe that a|power greater than ourselves...

我们相信有种比我们要强的力量。。。

Although their venom is extremely potent,(15 times more potent than that of the rattlesnakes; it is also reported to be much more potent than the venom of cobras and coral snakes), these spiders are not especially large.

但黑寡妇的毒液毒性极强，大约是响尾蛇的15 倍，报导并说，它的毒液甚至比眼镜蛇和丽纹蛇毒性要强的多。

Kiss you. I wish you have a happy life.I'm an inner-directed and hard-nosed maiden.

我始终是个很有主见、很要强的女孩，喜欢自己打天下。

The free radical-inhibiting property of tea is more potent than that of vitamin E, and tea is a proven preventive and treatment for hardening of the arteries.

茶抑制自由基产生的能力比维生素 E 好要强，而且它还对动脉硬化具有很好的预防和治疗作用。

The results of research are as follows: there is a weak cointegration between the two varieties in the long run and it can adjust the unbalance of the price fluctuation in the short run; it makes a stronger effect on Hard White Winter Wheat than on Strong Gluten Wheat; the price fluctuations of Hard White Winter Wheat and Strong Gluten Wheat are both affected by their lagged ones in the short run.

该协整关系对两个小麦品种价格波动的短期失衡都有显著的系统调节作用，其中对硬冬白麦价格波动的修正作用要强于对强筋小麦价格波动的修正作用。在短期内，强筋小麦和硬冬白麦的价格波动同时受到自身和对方滞后期价格波动的影响。

This company-sized force of highly trained Royal Marines gave Ridge a small but potent maneuver element, far more promising than the scratch reserve formations he had been forced to use.

英国皇家海军陆战队的这支经过严格训练的连级规模的队伍成为了里杰手中一支不大但能够有效机动的力量，远比先前使用的七拼八凑的杂牌预备队要强的多。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。