要就要

She could not think of Darcys leaving Kent without remembering that his cousin was to go with him; but Colonel Fitzwilliam had made it clear that he had no intentions at all, and agreeable as he was, she did not mean to be unhappy about him.

一想起达西就要离开肯特，便不免记起了他的表兄弟也要跟着他一起走；可是费茨威廉已经表明他自己决没有什么意图，因此，他虽然挺叫人喜欢，她却不至于为了他而不快活。

According to the Beijing traffic management bureau, 103 people have died in 87 crashes involving drunk drivers in Beijing this year. Under the " zero tolerance " campaign launched by the Ministry of Public Security, drivers who get behind the wheel after drinking face severe penalties.

在上面的报道中， zero tolerance 就是指&零容忍&，zero tolerance 来源于'broken window' theory，就是说一扇窗户被打破了一直没有人管的话，就会有更多窗户被打破，所以要从开始就对这种行为采取&零容忍&政策，一旦触犯就要严惩。

The visitor has to head to the other museums to find Manet's "Déjeuner sur l'Herbe" and Delacroix's "Femmes d'Alger", along with Picasso's variations, but the digression repays the effort.

但是要欣赏马奈的草地上的早餐，德拉克洛瓦的阿尔及尔夫人以及毕加索同题材的重新创作，就要到另一个展厅去了。

Its necessary to find a quick, reliable and static flat for the virtual communication system in order to ensure the trueness and reality, so the structuring of the system flat is the last key technique.

要保证虚拟通信系统的逼真性和实时性，就要寻找一个快速、可靠、稳定的平台来实现整个虚拟通信系统，虚拟短波／超短波通信系统平台的构建是关键技术之三。

Frequent fliers know that making the most of a trip often starts before you get to the airport.

常坐飞机的人都知道要让一趟旅程尽善尽美，在去机场之前就要开始下功夫。

Out of that weight as much as possible is wanted for fuel, radio navigational instruments, passenger seats, or freight room, and of course, the passengers or freight themselves.

要尽可能地减轻它的重量就要减少轻它所需要的燃料，雷达导航设备，乘客座位或者是机舱空间，当然也包括乘客和货物自身的重量。

As the ancient Chinese wooden furniture lines, carving patterns and colors which are unique, to show the advantages, we should pay attention to lighting, floors and walls, the contrast of its role in soft lighting to highlight the natural texture of wood, light color of the walls are able to express a Chinese-style furniture and elegant charm.

由于中式古家具的木质纹路，雕刻花纹和颜色具有独特之处，要显示出着方面的优势，就要注意灯光，地面与墙壁对它的烘托作用，灯光柔和可凸显出木材的天然质感，浅色的墙壁则能够烘托出中式家具的典雅韵味。

Someone in your household must know how to mix up the glucagon and inject it if you become severely hypoglycemic, confused, and unable to swallow food. This will need to be done quickly.

你的家人中必须有人要学会如何来混合胰高血糖素，如果你已经非常严重的低血糖，已经昏迷了，不能吞咽食物的时候，就要注射入体内。

But Gog wants to go,and so he's going,'seru said.

&可高格要去，他马上就要出发了。&

Still, it's hard to take it in stride when his parents tend to believe the tabloids more than they do him, and when random airport greeters ask him, with heartfelt sympathy, if he really feels up for being a father.

虽然是这样，但是要让他的父母相信他多过那些八卦新闻可就很难了，有一次一个机场的招待员就满怀同情心地问他，是不是真的应付不了就要成为一个父亲的事。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。