要就要

The job of piecing the story together is left to two detectives: Matty, a "shovel jawed, sandy-haired Irisher" with a brusque manner, and Yolanda, a Latina with "huge liquid eyes that seemed perpetually on the verge of tears and a voice like a hug".

查清真相的任务落在了两个侦探身上： Matty，一个&大下巴、棕黄头发的爱尔兰人&，办事风风火火，还有Yolanda，一个拉美裔女子，&一双水汪汪的大眼睛似乎马上就要滴下泪来，声音甜得象要紧贴着你&。

In case peace is not restored, then naturally the mandate is the provincial government - they will discuss with the jirga, with all of the political forces of their province, they will discuss with Sufi Muhammad.

吉拉尼说：万一和平没有恢复，那么通常省政府就要承担起责任，他们将跟族长会议，他们所在省的所有政治力量进行磋商，也要跟穆罕默德进行讨论。

In case peace is not restored, then naturally the mandate is the provincial government - they will discuss with the jirga, with all of the political forces of their province, they will discuss with Sufi Muhammad.

他说：万一和平没有恢复，那么自然地省政府就要承担起责任，他们将跟族长会议，跟所有政治力量进行磋商，也要跟穆罕默德进行讨论。

In volume 10 during tennis practice, when he heard from Zinko and Satomi that Kinnosuke proposed to Kotoko and that she is going to answer him on that day, he left looking upset and waited for her in the rain. They had an intense and emotional conversation—wherein he said to Kotoko not to love anyone else but him.

在第十章中，直树正在进行乒乓球训练，当他从钦科和里美口中得知万屋锦之介要向琴子求婚，而且琴子当天就要回答那人时，他非常沮丧，在雨中一直等待琴子，他们进行了一次激烈的、催人泪下的交谈——直树要求琴子除了他不要喜欢任何人。

To solve this problem, the powerfrequency shunt function of t h e overhead ground wire and the leadin cable jacket can be used to reduce the e a rth shortcircuitcurrent.

要解决这个问题，就要充分利用避雷线和进线电缆外护套的工频分流作用，减小在接地故障时接地网的入地电流。

Cape No.7 is a story happening in Taiwan, and so we have to make it with the characteristics of Taiwan, showing the values of this land. It should be dominated by localness. This is a beautiful place, with the vitality of environment, history, culture, landscape and race.

海角七号》是发生在台湾的故事，当然就要用台湾的特色来包装它，呈现属于这个地方的价值，本土味道不但要有，而且是强力主导才对，台湾这么美，从环境、历史、文化、风光到民族都有著缤纷的生命力，取之不尽。

Societies in sub-Saharan Africa and the Caribbean are much more polygynous than the Muslim nations in the Middle East and North Africa.

在撒哈拉南部非洲地区及加勒比海地区就要比中东的穆斯林地区和北非地区的一夫多妻制程度要高。

Urea. If it is like that, you should have urination after a rich proteinous beefsteak since you should excrete excess amino acid (from protein; Actually you only excrete more urine after drinking a large amount of

肾脏的主要功能不是排泄代谢废物；如果排泄是主要功能，当你吃完丰富的牛排之后，就要去小解因你要排出过剩的氨基酸(由蛋白质分解而来的；但其实上，你只在饮了大量的水才去小解，这证实了渗透调节才是肾脏的主要功能。

But if every one should eat this happens, but also very serious, it would have to consider pyloric stenosis, such as esophageal reflux, but those cases are rare.

但是如果每吃一点都要出现这种情况，而且很严重的话，那就要考虑幽门狭窄、食道回流等情况，但是那些情况并不多见。

The urban environment should offer as many recreation activities as possible, and the design of these has to be such that more obligatory activities can also have a recreative aspect.

都市环境应该提供尽可能多的娱乐消遣活动，要做到如此就要使更多的工作有它们的娱乐性。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。