要害

And when a plot was made against him by the Jews as he was about to set sail for Syria, he resolved to return through Macedonia.

20：3 住了三个月，正要坐船往叙利亚去的时候，犹太人设计要害他，他就定意从马其顿回去。

And when the Jews laid wait for him, as he was about to sail into Syria, he purposed to return through Macedonia.

20：3 在那埵矰F三个月、将要坐船往叙利亚去。犹太人设计要害他、他就定意从马其顿回去。

Because the Jews made a plot against him just as he was about to sail for Syria, he decided to go back through Macedonia.

20：3 在那里住了三个月、将要坐船往叙利亚去。犹太人设计要害他、他就定意从马其顿回去。

And when a plot was made against him by the Jews as he was about to set sail for Syria, he resolved to return through Macedonia.

徒二十3 住了三个月，正要坐船往叙利亚去的时候，犹太人设计要害他，他就定意从马其顿回去。

And when the Jews laid wait for him, as he was about to sail into Syria, he purposed to return through Macedonia.

犹太人设计要害他，他就定意从马其顿回去。

He who strikes a lion must be sure to strike home .

打狮子一定要打要害。

You can actually see the missiles slowing down as they try to strike the Mothership and stopping just before they strike home.

实际上大家可以看到导弹在设法击中&母舰&要害之前减慢并停下来。

On the basis of (7), the author of this dissertation would show the readers where the traditional explanations of the "private language argument" miss the target.

在要点（7）的基础上，本书作者将向读者展示对于&私人语言论证&的传统解释错失要害之处。

On the base of (7), the author of this dissertation would show the readers where the traditional explanations of the"private language argument"miss the target.

这样，支撑&私人语言&观的两块基石——&必定存在着只可被呈现给'我'的私人予料&与&必定可能存在着一种被特制出来的用以指称这些予料的词汇表&——就都被一一地摧毁了；(8)在要点(7)的基础上，本文作者将向读者展示对于&私人语言论证&的传统解释错失要害之处。

Henan saves road to carry director branch to think,"915 " period is to realize mid area to rise abruptly bear before the crucial period after opening, road is carried must come true to span newly type develops, ability suits and sustain the rapid growth of prospective economy.

河南省道路运输主管部门认为，&十一五&时期是实现中部地区崛起承前启后的要害时期，道路运输必须实现新的跨越式发展，才能适应和支撑未来经济的快速增长。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。