要好

Edie: It's got to be better than that rathole you took me to New Year's.

最好比新年时你带我去的那家鼠窝要好。

The time we have spent in China has redefined our notion of how to treat guests.

我们美国和中国的关系比我们原来想象得要好得多。

We are teachers and we repeat that the success rate of only 5%, the most important is the psychological quality is better, to the examination room, the quality of mental accounting first, the ability to master knowledge of the second Moreover, the repetition of the pressure will be greater than in the previous year.

我们老师和我们说复读的成功率只有5%，最主要的是心理素质要好，到了考场，心理素质占第一，知识掌握能力占第二，况且，复读的压力会比前一年要大。

Though affected by the Far East lunar year holiday, it appears some trembling, based on the high level; the market will resurge and play wholly better than last year.

虽然目前受远东地区农历新年的影响，市场出现一定的调整，但仍处于高位，假日过后市场将会重新步入上升区间，总体上今年的市场环境要好于2002年。

A part interest in the Hope Diamond than to own all of a rhinestone.

译者注的部分权益要好于拥有一颗人造钻石的全部权益。

It's better to have a partinterest in the Hope Diamond than to own all of a rhinestone.

拥有"希望钻石"(HopeDiamond，世上现存最大的一颗蓝色钻石，重45.52克拉——译者注)的部分权益要好于拥有一颗人造钻石的全部权益。

The blue color is caused not only by Rigel's blue color but because the dust grains reflect blue light more efficiently than red.

女巫头星云的颜色是蓝色的，这不只是因为参宿七是蓝色的，而且也是因为星际尘埃的颗粒，对蓝光的散射效率比红光要好。

Fine dust in the nebula reflects the light. The blue color is caused not only by Rigel's blue color but because the dust grains reflect blue light more efficiently than red.

女巫头星云的颜色是蓝色的，这不只是因为参宿七看起来是蓝色的，而且也是因为星际尘埃的颗粒对蓝光的散射效率比红光要好。

One of my best friends had a kind-hearted, pious Christian mother. His father was classified as a rightist and was locked up for several years.

我有一个要好的同学，他的母亲是个虔诚的基督徒，心地很善良。

We roomed together, played side by side on the football team--well, he was my best buddy back in the good old days.

我们是室友，而且在足球队里配合得很好，他是我过去美好的日子里最要好的朋友。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。