要地

First of all, to tell you that the game had a lot of ports and pass, although there may be strategic, giving us the feeling is the narrow version of the city ~~~ all reserve soldiers, food, money, and with the corresponding regions have similar income urban growth model!

首先要告诉大家的是，游戏里有不少的港口和关隘，虽然有可能是战略要地，给人的感觉也是缩小版的城池~~~都能储备士兵，粮草，金钱，并且与相应地域的城市有类似的收入成长模式！

The situation "presented in some media reports does not exist," Qin Gang told a regular press briefing here.

&在这种情况出席一些媒体的报告是不合适的。&秦刚在例行的记者招待会中简要地说！

In Barchi, the Court added an important qualification: due process required a prompt postsuspension hearing, so that the horse trainer would have a reasonable opportunity to clear his name and the deprivation would not be unnecessarily prolonged.

在&巴奇&案里，法院补充了一个重要的限制条件：正当程序要求迅速的中止后的听证，以使驯马师有适当的机会澄清其名誉，同时使对其权利的剥夺不至于不易要地延长时间。

When we first wrote about thellos issue in 2000, we quoted someone who still remembered a young associate, 20 years earlier, nervously looking over the wine list and finally telling the sommelier,''I thellonk we''ll try the Lancers.

咱们想的起来当咱们的文章在2000年首次涉及这个话题时，咱们引述了某小我私人讲评的20年前的故事。他想的起来有位年青的助理严要地看着酒单，最后告诉侍酒师，&我想咱们就试试Lancers吧&。

Some of the most intense fighting in Buner took place in Sultanwas, a strategic village where Taliban fighters repulsed a local civilian army - known as a "lashkar"- and set up headquarters.

一些最激烈的战斗发生在萨尔坦镇的布纳区，这里是战略要地，塔利班武装人员击败了当地被称为虔诚军的民兵，并且建立了总部。

It is because the Nazi leaders at that time have more important intentions at home and abroad. In interior politics, they aim at eliminating all the other political parties, establishing the Nazi dictatorship and accomplishing the"integration"of all the German people and the country mechanisms. In economy, they try to get rid of the economic crisis, provide enough job opportunities, and develop the armament industry. In diplomacy, they break loose the bondage of"Marseille contract,"rearm their army and reoccupy the lost territories, annex Austria and Sudeten, occupy strong points and prepare all the possible favorable conditions for launching the war for"Lebensraum."

这是因为刚上台不久的纳粹掌权人此时还有更重要的内外目标：在内政上，消灭所有其它政党，建立纳粹主义极权独裁统治，完成对全体德意志国民和所有国家机器的&一体化&；在经济上，摆脱经济危机，实现充分就业，发展军备工业；在外交上，挣脱《凡尔赛条约》的束缚，重新武装，收复失地，完成对奥地利和苏台德的吞并，占据战略要地，为发动夺取&生存空间&的战争创造一切有利条件。

Pink, a former chief speechwriter for former Vice President Al Gore, presents a convincing argument that our country is entering a new era -- the so-called conceptual age -- during which right-brained skills such as design and storytelling will become far more crucial than traditionally left-brained skills such as accounting and computer programming.

Pink是前美国副总统AI Gore的演讲撰稿人，他提出了一个令人信服的论点：我们的国家正在进入一个新的时代--所谓，概念时代--在这个时代中，例如：设计、故事讲述这样的右脑技巧将远远比会计、计算机编程这样的传统的左脑技巧重要地多。

The larger basal spacing (d001) of HDTMA-bentonite corresponds to the formation of bilayers in which the long-chained surfactant cations are in direct contact with each other10, leading to the formation of organic phases consisting mostly of the C16 hydrocarbon groups into which solutes are partitioned.

Surfactant阳离子是在径直的联系有各自的other10，领导的到阶段由……组成主要地C16烃组的形成，到哪个溶解物的分割。

This would not necessarily improve upon the univariate, traditional analysis described earlier.

这would不必要地改善在univariate，传统的分析描写早的。

However, this was a war with Russia, not merely one of her small, southern peninsulas.

联军同时还危险了波罗地海地区和远东地区等俄国的战略要地。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。