要地

This regarding many Export enterprises, is a secondary with the test which dies, will join the WTO organization along with China, the US brandishes the counter-dumping big stick more and more frequently to China, the hinterland provinces will bump into the similar question from now on.

这对付不少出口企业来说，是一次生与作古的检验，跟着中国插手WTO构造，美国对中国频繁挥动反推销年夜棒，要地本地省份此后会越来越多地碰到近似题目。

Book sales are down significantly, and publishers say it is difficult to determine whether electronic piracy is denting sales.

书售卖是下来重要地，和出版者说决定电子的海盗行为是否正在使售卖凹下很困难。

I am what I am only as an expression, an embodiment, an executor of your will; my strength is your strength… To put it briefly, it is as if the totalitarian Leader is addressing his subjects and legitimizing his power precisely by refer- ring to the above-mentioned Pascalian-Marxian argumentation, i.e., revealing to them the secret of the classical Master.

我只不过是如你的意志的表达、化身、执行人一样的东西；我的力量就是你的力量……简要地说，就好像这个极权主义领袖正是通过参照于上述的帕斯卡—马克思的论点来处理他的臣民并合法化他的权力的，即，向他们揭示出经典主人的秘密。

In addition, players will use moated forts to garrison vast armies or seize control of key strategic points and explore new technology trees, governed by religion and prestige.

另外，玩家将使用带护城河的堡垒驻守大量的军队或夺取战略要地的控制权。研究由宗教和威望支配的全新科技树。

Despite the insistent denials of city and federal officials, tens of thousands of New Yorkers were unnecessarily exposed to a chemical brew without even the most rudimentary precautions.

尽管一再否认市和联邦官员，数以万计的纽约人不必要地暴露於化学酿造，连最起码的防范措施。

Hall? The Times report suggests that he makes money mainly by outsmarting other investors, rather than by directing resources to where they're needed.

泰晤士报的报道暗示，他能赚钱与其说是靠把资源引到那些急需之处，不如更主要地说，是靠在才智上胜过其他投资者。

If you fail , don't come snivelling back to me .

如果你失败了，可不要地回来找我。

Minle County covers an area of 180,000 mu, including many cultural relic as ancient Yonggu City , ancient Bagua City , ancient tumulus group, Tongzisi Grotto, natural formed stone Buddha, Heifeng Cave , the Tomb of Goddess, etc, is located in the northern foot of the Qilian Mountain . Biandukou , the jaws of ancient Silk Road, and ancient Yonggu City with history more than thousands years are 10 km to south part of Minle County .

建设条件：民乐县地处祁连山北麓，古&丝绸之路&南路咽喉要地扁都口和具有数千年悠久历史的永固古城遗址位于民乐县城南 10公里处，包括永固古城、八卦古城、八卦汉墓群、童子寺石窟、自然生成石佛、黑风洞、娘娘坟等众多人文景观和扁都口独特的自然景观，总占地面积18万多亩。

Some of their technology was used in the development of LANs, but more importantly, the DoDs WAN eventually became the Internet.

某些技术被应用于局域网的开发，但更为重要地，国防部的广域网最终成为了互联网。

This means that the evaluation of new dossiers will be handled in two phases: the evaluation of the original dossier and, if necessary, a single request for additional information.

这意味着新申请文件的评估将在两个阶段进行：原始申请文件的评估和，必要地话，其它资料的仅一次请求。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。