要地

The current main frontline lies about 100 kilometers north of Goma near the strategic crossroads town of Kanyabayonga.

目前前线位于距离北戈马有100公里的战略要地Kanyabayonga镇。

Now in the interior of the jurisdiction of Guam, America's Pacific strategic position.

现在关岛在美国内政部的管辖之下，是美国在太平洋上的战略要地。

It can be installed on a normal floor surface without requiring a pit, and does not employ hydraulics.

它可以安装在普通地面上，不需要地坑，并且不需要液压设备。

"I think she's identifying Asia as a very big strategic priority for the United States."

"我认为她把亚洲看作是美国的一个首要的战略要地。"

It may be an ISAM (Indexed Sequential Access Method) file with no DBMS, either on the local or a remote computer.

它可能是一个没有数据库管理系统的索引顺序存取法文件，不管在要地电脑还是远程叫脑中。

Largely, this is because of his personality.

主要地，这是由于他的个性。

It is because the Nazi leaders at that time have more important intentions at home and abroad. In interior politics, they aim at eliminating all the other political parties, establishing the Nazi dictatorship and accomplishing the"integration"of all the German people and the country mechanisms. In economy, they try to get rid of the economic crisis, provide enough job opportunities, and develop the armament industry. In diplomacy, they break loose the bondage of"Marseille contract,"rearm their army and reoccupy the lost territories, annex Austria and Sudeten, occupy strong points and prepare all the possible favorable conditions for launching the war for"Lebensraum."

这是因为刚上台不久的纳粹掌权人此时还有更重要的内外目标：在内政上，消灭所有其它政党，建立纳粹主义极权独裁统治，完成对全体德意志国民和所有国家机器的"一体化"；在经济上，摆脱经济危机，实现充分就业，发展军备工业；在外交上，挣脱《凡尔赛条约》的束缚，重新武装，收复失地，完成对奥地利和苏台德的吞并，占据战略要地，为发动夺取"生存空间"的战争创造一切有利条件。

Most importantly,we get lucky money,which is a traditional thing that lead to luck.

最重要地，我们拿压岁钱，它是中国的一个古老传统，它能带来好运。

In my paper I shall argue in favor of this approach, while at the same time emphasizing the need for improvements - briefly stated: less emphasis on their notion of "idealization" and more of an emphasis on a "gradualist" and "meliorist" approach, operating more analytically, by cautious analysis of a variety of situated thought-experiments, preferably in terms of "arguments from absurdity" in a pragmatic sense.

在本文中，我将支持这种进路，同时强调改进的必要性。简要地讲，就是较少强调他们的"理想化"的观念，而更多地强调一种逐级主义的和淑世主义的进路，通过对处于不同境遇下的思想实验的谨慎分析，特别倚重语用学意义上的"归谬论证"，更具分析精神地来进行这种探讨。

In Christianity, Sabellianism (also known as modalism, modalistic monarchianism, or modal monarchism) is the nontrinitarian belief that the Heavenly Father, Resurrected Son and Holy Spirit are different modes or aspects of one God, as perceived by the believer, rather than three distinct persons in God Himself.

这句最精要地说明「撒伯流主义」。在基督教中，「撒伯流主义」，也称「形态论」、「形态神格唯一论」、或「模态神格唯一论」，属非「三位一体」的信念，相信天父、复活之圣子、和圣灵，乃是同一个神，被信徒感知的三个不同的模式或方面，而不是上帝有三个独立的位格。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。