要命的东西

The carpets were grotty, paint peeling off the walls and a random peice of material stuck up on one wall presumabley to cover up the great cracks in the walls.

地毯肮脏的要命，墙上画七零八斜的。一条不知道什么东西贴在墙上，很显然是在遮住一条裂缝什么的。

Supermarkets are expensive things going, but a lot of fake and shoddy products.

超市里的东西都贵的要命，而且很多假冒伪劣产品。

Crowds of young men swaggered beerily to and fro, trailing cloaks and long sleeves and stamping buckled boots they would never have dreamed of wearing on a working day, calling loud remarks and accosting girls. The girls strolled in fine pairs, ready to be accosted. It was perfectly normal for May Day, but Sophie was scared of that too.

穿着宽大拖地的斗蓬和长长的袖子以及带扣子的压制成型的靴子，这些是在工作日里他们从来不敢想象能穿着的东西，他们大声地评价女孩，并向她们搭讪，结伴闲逛的女孩们也准备好了被搭讪，这在五月节是很正常而完美的，但是苏菲对这些也怕得要命。

Communication.i always have a bad thought like "i know so you should know"theory,which is awful.it is subjectivism to guss the thoughts of others on the information i owned,which always leads me overestimating the understandings of others.

很要命，我一向以自己的信息拥有量来推断别人的想法，这个是主观主义的错误，往往总是高估了别人的信息量和理解能力，不谦虚的说一句，真的是我能想明白的很多东西别人都想不明白，我一眼看出来的东西，别人真的要费点儿小劲。

Dragon's blood was but a ghost to the nose, but a fierce foe to the tongue.

龙血对鼻子来说是种要命的诱惑，对舌头来说却是很猛烈而有害的东西。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。