要义

If you want to convince the mind, you have to be argumentative -- and that is the whole point.

如果你想说服意念，你必须是好争辩的——这就是整个要义。

That's the way to go, he says, if you are looking to 'effortlessly wear a bow tie.

他说，如果你寻求的是"随意打个领结"的感觉，这就是其中要义。

The essential feature of the Communist Society is the liberation of humanity, which directly requires that the society take the liberation of humanity as its essential element, and set up the non-possessive system in social mechanism and communization and sharing in the way of life. That's why it is called the Communist Society.

共产社会最根本的特征是人性解放，直接要求社会以人性解放为基本要义，在社会机制上建立非占有制度，在生存方式上表现为共产共享，故称为"共产主义"。

The macro-contextual analysis of this genre of discourse indicates that the macro cultural context of Chinese GPC results from the composition forces of traditional Confucianism, i.e.,"ren" and"li" theory, as well as the modern civilization and the culture by political system in socialist China.

研究表明，宏观的文化语境(指以"仁"、"礼"要义为主的中国儒家传统文化和社会主义制度下的现代文明与政治文化形成的"合力")形成我国政府新闻发布会话语建构与理解的"国家认同"，并从意识形态得以体现，其中表现在言语层面上的最典型的是"国"即"家"的概念隐喻。

The importance of describing the dustcoat in such heavy degree lies in: first, revealing people's individuality; second, showing times feature; third, opening up new aesthetic ideal.

浓墨重彩描写风雨衣，要义在于一、突现人物个性；二、显现时代特征；三、展示新的审美理想。

I wouldn't say it's not as serious here, but football is not the be-all and end-all.

他说。"我不是说这里的态度不够严肃认真，但足球不是一切的要义。"

The be-all and end-all of undergraduate education is the popularization of higher education.

本科教育的要义是高教的普及。

Erma talks with many children with cancer and learns important life lessons from them. She learns, for instance, that cancer survivors know how to laugh.

爱码和许多患上癌症的孩子谈话并且从他们学到了许多人生要义，比如，她懂得了如何从癌症幸存下的人身上学到怎样笑对人生！

The essential meaning of the principle of evidentiary adjudication is the factual and final judgments must be decided on the evidence.

证据裁判主义的基本要义是裁判事实的认定及至最后裁判决定的作出必须依据证据。

This is reminiscent of the first page of Calvin's Institutes , in which he declares the inseparability of our knowledge of self from our knowledge of God. Calvin says that each is involved in the other, and he does not know which "comes first."

这让我们想起加尔文在《基督教要义》的卷首说道，我们对自己的认识和对上帝的认识是不能分开的，这两种知识彼此互相需要；不过，加尔文并不知道哪一种知识较为「优先」。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。