要么

Through the use of high-level quantum-chemical calculations, two experimentally observed isoenergetic isomers are assigned to complexes in which a water dimer is hydrogen-bonded either to the carbonyl oxygen of the ester function or to the amino nitrogen.

通过高层次的量子化学计算上的应用，两个实验观察isoenergetic异构体被分配到复合物，其中一个水二聚体的氢键要么酯的羰基氧的功能或对氨基氮。

Singh's study is based on phytochemicals, called isothiocyanates, found in several cruciferous vegetables and generated when vegetables are either cut or chewed.

辛格博士的这项研究是建立在对植物化学物质，称为异硫氰酸酯，发现在一些十字花科蔬菜及产生的，当蔬菜要么削减或嚼。

All forms of classical orthodoxy either explicitly reject or reject in principle kenotic theology.

一切形式的古典正统要么明确拒绝或拒绝在原则上虚己神学。

And an impression is being formed in Washington of a presidency that is far too ready to hand over the direction of domestic policy to Congress; that is drifting either deliberately or lethargically leftwards; and that is more comfortable with lofty visions than details.

华盛顿的官员们渐渐产生了这么个印象：这届总统动不动就把国内决策的大方向移交给国会定；要么就有意无意地游向左派；再者，更喜欢高谈阔论，不注重实际细节。

Lockport Union-Sun - Lake Ontario and tributaries While much of Western New York was pounded with a freak snowstorm on Friday the 13th, northern … No reports on either yet, but no one has really been fishing those areas yet.

洛克波特联盟-太阳湖安大略和支流，尽管许多西方纽约是踩着同一个怪胎暴雪周五13，北部比如没有报告要么然而，但是谁也没有真正的捕鱼区。

The picture accords either with the late Maccabean period or with the time soon after the Roman capture of Jerusalem.

图片协定要么与已故maccabean期，或随时间的后不久，罗马捕获的耶路撒冷。

The picture accords either with the late Maccabean period or with the time soon after the Roman capture of Jerusalem.

图片协定要么与已故Maccabean期间或时间后不久，罗马捕获耶路撒冷。

And here it should be noted that, as St. Thomas says repeatedly, the intellect only assents to a statement for one of two reasons: either because that statement is immediately or mediately evident in itself -- eg a first principle or a conclusion from premises -- or because the will moves it to do so.

这里应当指出的是，正如圣托马斯说反复，智力只assents的一份声明称，为其中的原因有两个：要么，因为这一声明是马上或治疗中可见，在本身-例如第一项原则或结论，由房地-或者是因为将举动，它这样做。

If none of these feelings are familiar to you, it's a sure sign that you've been very well mothered by either your biological mom or an excellent substitute.

如果这些都让你感到陌生，这肯定说明你一直以来获得了很好的母爱--给予人要么是你的生母或是一个完美的替代。

For although many modern commentators incline either to Italy (on account of xiii, 24), or to Alexandria (on account of the reference to a letter of Paul to the Alexandrians in the Muratorian Canon and for other reasons), or leave the question undecided, yet the entire letter is best suited to the members of the Jewish Christian Church of Jerusalem.

因为尽管许多现代评论家倾斜要么意大利（到十三， 24岁），或以亚历山大（上到交信保的Alexandrians在穆拉多利佳能和其他原因），或假的问题作出决定，但整个信是最适合的成员犹太基督教会在耶路撒冷。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。