要么

Or to bang his head against the wall, to kick over the table, and hurl the inkpot through the window -- to do any violent or noisy or painful thing that might black out the memory that was tormenting him

要么，就拿脑袋撞墙，就把桌子踢倒，就用墨水瓶砸窗户——狂暴罢，吵闹罢，疼痛罢，只要能把那折磨人的记忆消灭掉！

What you are probing for is a stamp that says either .925 or some form of the word Sterling silver.

你是探索是一种邮票说，要么0.925或某种形式的字纯银。

This ascendancy of the milder school in moral theology over the more rigorous gained new impetus when Alphonsus was canonized and when the Church pointed out in particular that Divine Providence had raised him up as a bulwark against the errors of Jansenism, and that by his numerous writings he had blazed a more reliable path which the guides of souls might safely follow amid the conflicting opinions either too lax or too strict.

这种优势的学校，温和的道德神学的更严格的获得新的动力时，阿方被册封时，教会特别指出，神圣的普罗维登斯提出了他作为一个抵御错误的詹森主义，而且他的许多著作他开辟了更可靠的道路导游的灵魂可能因安全后续冲突的意见要么过於宽松或过於严格。

By being ready to confront problems immediately either vocally, with the rattle of a jingler, or with a swift thump on an offending muzzle if it was nosing in the wrong direction we were able t o maintain the level of discipline necessary for the type of work we were doing.

由正准备面对各种问题，要么立即声援，以摇铃一jingler，或以迅速噔对违法枪口如果有人噪，在错误的方向，我们都能够笔澳保持一定程度的纪律，需要什么类型的工作，我们是在干什么。

For most people, including me, this would mean either trying to jott stuff down on a napkin while driving or trying to manually type it all into my cell phone calendar, both of which make you more of a hazardous driver!

对大多数人来说，包括我在内，这将意味着要么试图jott的东西，对餐巾纸的同时，驾驶执照或试图手动键入它所有到我的手机日历，这两项研究使你更多的是危险的司机！

Spending just 5 minutes to do push-ups or jumpiness to accelerate your heart rate is enough to achieve a sound effect. Or you could rush your fist to a mirror 100 times to feel the course of energy recharging2 Form the good habit of drinking.

你只消花5分钟，做做俯卧撑和跳跃运动，使心率加快，就能达到理想的效果；要么对着镜子冲拳100下，感受那种能量积蓄的过程。

The observation is: the Koran either IS or IS NOT exclusively the Word of God that Muslims claim.

这些观察是：古兰经要么是或不完全是上帝的话，穆斯林索赔。

Record - I only use my equipment and my preferred baits, either salmon roe or lamprey eel.

纪录-我只是用我的设备和我的首选饵，要么鲑鱼卵或鳃鳗。

Descartes had either learned the sine law of refraction from Willebrord Snell (Snell's Law) [6] or had discovered it independently, and this allowed him to quantify spherical aberration.

笛卡儿要么据悉，正弦规律的折射，从willebrord snell [ 6 ]或发现了它独立，这使他能够量化球面像差。

In this case it may be a good idea to take either some herbal laxative tea or use internal salt water bathing.

在这种情况也许是个好主意，要么采取一些草药茶或使用泻药内部盐洗澡用水。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。