要么

As Ray Barrell, senior research fellow at the National Institute of Economic and Social Research, the think-tank, says:"Either growth will have to slow markedly or the exchange rate must fall to cover the deficit." But there is no immediate imperative for this to happen.

正如智囊机构国家经济社会研究院(National Institute of Economic and Social Research)的高级研究员雷·巴雷尔所言："要弥补赤字，要么必须明显放缓经济增长，要么必须降低汇率"但是，这一切还不是很紧迫。

"It's either that or cut teachers," Barrette said. Schools are about kids.

"要么这样，要么就得减少教师人数，"巴雷特说，学校是为孩子们开的。

At that time, everybody runs to go to work, at 11 o'clock half punctual enjoy free lunch, arrived to was controlled at 6 o'clock afternoon, everyone comes off work, the barroom carouse that or goes to a company, or attends all sorts of parties, or it is ego abandon (normally around Manhadu have the) on front courtyard, what so as to celebrates joyously a network to live is historic appear.

当时，所有人都跑去上班，11点半准时享受免费午餐，到了下午6点左右，所有人都下班，要么去公司的酒吧间畅饮，要么参加各种聚会，或是自我放纵(通常在曼哈顿附近的有庭上)，借以欢庆网络生活的历史性出现。

Basically, one must be endowed with or develop corresponding qualities if he wants to pursue this career.

一般说来，要从事这一职业，你必须具备相应的素质，这种素质要么是与生俱来，要么是后天培养。

If the eternal truth can't be endowed with new meaning under new social situation, either it is not the truth or it is not eternal.

永恒的真理如果不在新的社会形势下赋予新的意义，要么就不是真理，要么不是永恒的。

Take care to get what you like or you will be forced to like what you do.

要么努力获得你所喜欢的，要么努力去喜欢你所做的。

Beg that you may have leave to hang yourself.

要么求人，要么就留下勒死你自己吧。

Either it slows at their behest, or it will collapse of its own accord.

要么依照他们的命令放慢速度，要么它将自行崩溃。

The pirates had to fight and be killed or give up and be hanged; they were between Scylla and Charybdis.

海盗们要么搏斗、被击毙，要么投降、被绞死，反正他们是濒临绝境了。

The vicious bandits had to put up a desperate struggle and be killed or to give up and be executed; they were between Scylla and Charybdis .

这伙凶残的匪徒已别无选择，他们要么负隅顽抗而身亡，要么投降而受正法；他们已是身陷绝境中。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。