要么

I believed they would either force her to feed our grandson properly, or remove him from her clutches.

我认为他们要么会强迫她给我们的外孙合理膳食，要么把他从她身边带走。

Actually, lots of professor in USA do not have enough fundings.

哎，回信的要么没钱要么不招人，郁闷！！

Iraq's president has ordered Kurdish guerillas to lay down their arms or leave Iraq .

伊拉克总统下令库尔德游击队要么放下武器，要么离开伊拉克。

The years, the Democrats have found that they can either campaign for gun control or win power, not __ 9__; they prefer power.

在过去的几年来，民主党人也发现，他们要么执行枪支管制要么赢得权力，而不是两个；但他们更喜欢权力。

Over the years, the Democrats have found that they can either campaign for gun control or win power, not both ; they prefer power.

在过去的几年来，民主党人也发现，他们要么执行枪支管制要么赢得权力，而不是两个；但他们更喜欢权力。

Unfortunately for, the experimental philosophy of the female to whose protecting care Oliver Twist was delivered over, a similar result usually attended the operation of _her_ system; for at the very moment when the child had contrived to exist upon the smallest possible portion of the weakest possible food, it did perversely happen in eight and a half cases out of ten, either that it sickened from want and cold, or fell into the fire from neglect, or got half-smothered by accident; in any one of which cases, the miserable little being was usually summoned into another world, and there gathered to the fathers it had never known in this.

接受委托照看奥立弗·退斯特的那位女士也信奉实验哲学，不幸的是，她的一套制度实施起来也往往产生极其相似的结果。每当孩子们已经训练得可以依靠低劣得不能再低劣的食物中少得不能再少的一部分活下去的时候，十个之中倒有八个半会出现这样的情形：要么在饥寒交迫下病倒在床，要么一不留神掉进了火里，要不就是偶然之间给呛得半死，只要出现其中任何一种情况，可怜的小生命一般都会被召到另一个世界，与他们在这个世界上从未见过的先人团聚去了。

Ease, a land flowing with milk and honey, where every Jack obtainedhis Jill at once and without any difficulty, men would either die ofboredom or hang themselves; or there would be wars, massacres, andmurders; so that in the end mankind would inflict more suffering on

如果世界就是一个奢华安逸的天堂，一个流淌着甘奶与花蜜的大陆，一个每个杰克都能毫不费力的立刻找到他的吉尔的地方，那么人们将要么殒于厌倦，要么干脆吊死自己，或者互相之间争斗、屠戮、残杀。

They resulted it in Hoten Meiten from an organization for American states to the Hondural // authorities. They stored the elected presidential power or face the expulsion from the organization.

这导致美洲国家组织给洪都拉斯现任政府下了一张最后通牒：要么恢复选出的总统要么面临被驱逐出组织。

The authors suggest that some ill-understood chemical process might be responsible, either concentrating the methane in cooler parts of the atmosphere, or generating extra methane directly.

研究人员提出，这也许是由于对某个化学过程的理解出了问题：要么只是集中精力注意到了大气温度较低区域中的甲烷，要么就是直接产生了过剩的甲烷。

We believe that the anti-China sensations represented the wish of only some isolated groups of people who, if not ill-willed, must not have a good understanding of China and its people.

我们深信，各种反华喧闹只代表了少数孤立的组织和个人，他们要么不怀好意，要么实在不了解中国和中国人民。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。