要么

As you know, in this city you either go one way or another - Reds or Blues.

你也知道的，在这个城市你只有两个选择，要么是利物浦，要么是埃弗顿。

If we can stand up to him, all Europe may be free and the life of the world may move forward into broad, sunlit uplands.

敌人的怒火和力量可以会转到我们，希特勒知道要么打败我们，要么输掉这场战争。

D: Well I'd say they're either bees or wasps.

我只能说他们要么是蜜蜂要么是黄蜂。

Your DBA name to your bank account, or return the checks to us at theaddress on the check.

你要么把你的DBA名字写在你的银行账号上，要么按支票上的抬头把支票退还给我们。

At tea-time you appeared again, and stayed till it was time to dress for dinner.

你同我用餐，要么在萨瓦伊酒店要么在泰特街。

They are used either to treat polluted air before it is released into the environment or to admit air with very low dust concentration into a process.

他们经常要么被用来在已污染的气体排放到环境之前处理这些污染的气体，要么将这些低粉尘浓度的气体加以吸收进行处理。

The result would be a world in which America's friends and America's adversaries knew where they stood, either under the eagle wing or under its forbidding stare

其结果将是：在世界上无论是美国的朋友，还是美国的敌人，都知道自己的处境，即：要么在美国鹰的卵翼下生存，要么在它虎视眈眈下苟活。

Since her tenth birthday, Naida had lived in a mental hospital, in the ward where they put people who were strange in shape and ways—where old frail women were tucked under thin frayed bedspreads, waiting for the time when their jaws would drop suddenly in the night; where curious bland children with slit eyes and lips bubbling with saliva played with rag toys or a red wooden engine in a yard that was hidden from the outside world.

伊达从十岁生日那天起，就住进了精神病医院。病房里住的都是行为举止异常的人：年迈而又虚弱的老太婆被藏在皱巴巴的床罩里面等待晚上可以突然睡去。而好奇单纯的孩子则半眯着眼，嘴里含着鼠尾草吹出汩汩的声音。要么玩着用碎布做成的玩具，要么在一个与世隔绝的院子里的一个红色的木质器械上玩耍。

After modernism, with the application of the new material feel of stainless steel, the relationship between sculpture and lighting could become closer, but sculptors were either buried in pure spatial games, or used stainless steel as a conceptual symbol of industrial culture, while we seldom see aesthetes who look right at the visual properties of stainless steel.

现代主义之后，随着不锈钢等新型材质的运用，雕塑与光线的关系原本可以更加密切，但雕塑家们要么是埋首于纯粹的空间游戏，要么是把不锈钢作为一种工业文化的符号使用于观念反讽之中，而鲜有直视不锈钢之视觉美学者。

By combining mathematical analysis with numerical simulation, we have shown that the Allee effect may be a destabilizing force in predator-prey systems: the equilibrium point of the system could be changed from stable to unstable or otherwise, the system, even when it is stable, will take much longer time to reach the stable state.

由于捕食者或猎物Allee效应的存在，系统的平衡点要么由渐进稳定变为中性稳定或不稳定，要么系统需要更长的时间才能到达平衡状态。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。