要么

In the despitenoon IT sunbathes or sleeps, resting up for go dancing.

上午，她在学院授课；下午，要么舒服日光浴，要么倒头大睡，然后便去跳舞。

In so doing, the other is conquered and either surrenders or is destroyed.

这样，别人被征服，要么投降要么被毁灭。

Song tempos are only allowed to register under 40bpm, or over 240bpm.

歌曲速度要么在每分钟40拍以下，要么超过240拍，居中不可

I will stay in the presidency or go to jail, he thundered.

他吼到：&我，要么待在总统位置上，要么就进监狱。&

Descriptions of the 1948 war tended to suggest that Palestinians either left their homes voluntarily, selling them to Jews, or were encouraged to leave by other Arabs—rather than, as sometimes happened, being forced out violently. Maps of pre-1948 Palestine sometimes underplayed the extent of Arab habitation, while maps of modern Israel never included the "Green Line", the pre-1967 border; this makes the occupied territories of Gaza and the West Bank look as if they were an integral part of Israel.

对1948年战争的描述则往往暗示，巴勒斯坦人要么是自愿离开家园并将之卖给犹太人，要么是被其他阿拉伯人鼓动离开——而并非象时不时发生的那样是被暴力地强行驱出。1948年之前的巴勒斯坦地区的地图有时候对阿拉伯人居住范围描述得并不充分，当现代以色列的地图不再包括&绿线&——1967年之前的边界——部分在内的时候，就使得被占的加沙和西岸地区的领土看起来是以色列不可分割的一部分。

The termination point of a night's lodging is set by the hotel and called the check-out hour. Either the guest vacates his room by the check-out hour or he is charged for an additional day.

一个晚上时间的截止点由宾馆来确定，这被称于办理离店手续时间，到了这个时间，客人要么搬出房间，要么多付一天房费。

Every camper water-skied at the reservoir, played badminton with sore losers, and rode swaybacked old horses through the hills.

这些乐天派要么水库里划水（water-ski i ed ），要么谁输球生气就跟他比试比试羽毛球，或是骑上骨瘦如柴的老马翻山越岭，云游四海。。。

They drank, fought, gambled, and wenched . They were big-hearted, grasping , profane , and God-fearing. They wallowed in luxury, or lived on next to nothing with equal ease.

他们喝酒、打架、赌博，还嫖妓，他们心胸宽广、贪婪、亵渎神明又惧怕上帝，他们要么花天酒地，要么衣食无着却同样自在。

Separate teams formed to design each level of the game, but they didn't coordinate their efforts: When project leaders assembled the pieces for the first time, they discovered that the story was incomprehensible and the game whipsawed from too easy to nearly impossible.

不同的小组被建立起来，设计游戏的各个关卡，但这种合作开展起来阻力重重：项目带头人们第一次把各个环节拼凑起来时，他们发现整个故事无法理解，游戏难度要么难于登天，要么过于轻松。

But most important: there is 8 places for markers and there either is a marker or not.

但最重要的是：有8个标记的地方，要么是有一个标记要么没有。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。