要么

So I would say that those two camps are unalterably opposed to each other, because one believes one is a pleasure that has nothing to do with real life, and the other feels that it either keeps real life alive or makes something dishonorable more likely, or it keeps focusing on what they would think of as a flaw in someone.

所以我想说，这两大阵营会永远互相对峙，因为一方相信这是一种乐趣，与现实毫无关系，而另一方却觉得这要么会使现实生活生动有趣，要么就使一些不光彩的事情更可能发生，或者，会一直使他们关注别人身上的缺点。

One of the industries hardest hit by skills shortages is the aerospace sector, where 58 per cent of the professionals, engineers, scientists and technologists are underqualified or undertrained in some way for their jobs.

受技术工人短缺影响最严重的行业之一是航空航天业，58%的专业人士、工程师、科学家和技术专家要么不满足要求，要么就是在工作方面缺少培训。

As a matter of fact, in many countries, governments are contented to put large sums of money to the fundamental researches. Thus, that can provide the evidence for the fact that money spent on research is almost always good. Furthermore, research will broaden our mind as a result of modifying the current theories and knowledge. These results would be unimaginary if the basic researches were not carried out .

Furthermore后面这2句可以做为新的论点来支撑你的立场啊，放在第一段的后面已经有画蛇添足的感觉了，前面已经论点—论证—论据这样一个完整的结构，而最后2句和前面部分的论点都不是同一个，要么就删掉，要么就做为新的论点另起一段进行论证，这样更好一些。

I back them 100%, because it should either Justice or unjustice for all, but that never the cases in Italy.

译者注。我100%支持，因为这关系到要么就全都公平对待，要么就全不公平，虽然类似的案例在意大利从没发生过。

And, houses right now ,you know,are unlivable, so most of the people are either living with their families or living in families and so forth.

你知道么？目前所有的房屋都无法居住，因而大多数人要么与他们的家人住在一起，要么住在难民营之类的地方。

Much of theforeign money it has attracted has gone into inflating share prices or justaccumulated unproductively in foreign reserves.

而它已经吸引来的相当一部分外资要么投入了虚高的股市，要么就只是躺在外汇储备里无所事事。

The Chinese must acknowledge some facts and be able to see that their works are, generally, like a blade -- either chipped or unsharpened.

我们必须注意到某些基本的事实，注意到我们的作品通常要么是卷刃的，要么是不开刃的。

The Chinese must acknowledge some facts and be able to see that their works are, generally, like a blade -- either chipped or unsharpened.

刀口要先开刃。我们必须注意到某些基本的事实，注意到我们的作品通常要么是卷刃的，要么是不开刃的。

Simplistically, I thought; Senna was not picked up by either of Arsenal's holding players, Denilson remaining passive and Alexandre Song, though he tried to fill the gap, arriving just in time to help the centre backs unsight Almunia.

简单地，我想，塞纳没有被盯住，要么是阿森纳的中场衔接球员德尼尔森的被动要么是亚历山大宋，尽管他试图填补这一空白，正好可以去帮助阿木尼亚。

Sure, freezing leftover turkey is a common tactic, but many people make one big mistake when doing it: they jam multiple pounds of turkey into individual bags, then when they go to thaw some out for later use, they either talk themselves out of it (thinking that they don't need so much food) or they unthaw a multi-pound bag and let much of it go to waste.

当然了，大家都会想的到要把剩余的火鸡冰冻起来，但是，很多人在冰冻的过程中会犯下错误。他们大多将所有剩余的火鸡通通塞进一个袋子里，然后，等他们以后想解冻食用的时候，要么说服自己还是放弃不要吃了（因为考虑到根本就不需要那么多的食物），要么就把整个剩余的火鸡都不解冻，然后就这么放着直到变质。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。