要么

He wears a lot of polos, and they get stained or otherwise ruined.

他穿过许多polo衬衫，那些衬衫要么褪色了要么已经穿坏了。

Yet, though such criminal propensities had never been an inmate of his bosom in any shape or form, he certainly did feel and no denying it (while inwardly remaining what he was) a certain kind of admiration for a man who had actually brandished a knife, cold steel, with the courage of his political convictions (though, personally, he would never be a party to any such thing), off the same bat as those love vendettas of the south, have her or swing for her, when the husband frequently, after some words passed between the two concerning her relations with the other lucky mortal, inflicted fatal injuries on his adored one as a result of an alternative postnuptial liaison by plunging his knife into her, until it just struck him that Fitz, nicknamed Skin-the-Goat, merely drove the car for the actual perpetrators of the outrage and so was not, if he was reliably informed, actually party to the ambush which, in point of fact, was the plea some legal luminary saved his skin on.

犯罪倾向从来不曾以任何形状或形式在他内心里萌生过，然而对这个基于政治信念，真正拿出勇气举刀——白晃晃的刀——的人，他的确还是怀着一腔敬慕之情，但是就他个人而言，他是决不愿意参与进去的，这跟他不愿意被卷进南国那种由于情爱而引起的族间仇杀案中去是一样的。要么拥有她，要么就为她而上绞架——这种时候，通常都是丈夫为了妻子跟那个幸运男子之间的关系（丈夫曾派人监视那两个人的行动），跟她争吵了几句。他所膜拜的人儿竟在婚后与人私通，结果，他用刀子把她砍伤致死。

Proof: Nothing can be nonexistent unless something either positively or privatively incompatible with it can exist, for one of two contradictories is always true. But nothing can be either positively or privatively incompatible with a being which cannot be caused, because it would be either of itself or from another.

证明：没有东西可以是非存在的，除非或主动或被动地与之矛盾的东西存在，因为矛盾的双方之一总是真实的，但没有任何东西可能与不能被生产的东西或主动或被动地矛盾着，因为它要么是它自身，要么由别的原因产生。

If I were the opponent at that time, I would have went 8 rax or expanded myself, so today I went 10 rax.

如果我对阵我自己的话，我就会要么8BB，要么也裸，所以今天我用的是10农民BB开局（译者：10BB克制8BB，并且前置10BB克制裸双。）。

In this respect there is a classical distinction between intention obliqua and intention recta, in short, a distinction (as an "ideal type") between a descriptive attitude and a problem-related attitude, that is: either regarding a text and its message as something factual that we may "have"(as a piece of knowledge, as it were) and that we may talk about to others (be it as teachers to the students or as students during an exam), or conceiving a text and its message as a challenge that we should try to assess actively and critically, taking its various validity-claims seriously.

这里有一个对间接意图和直接意图（intention oblique and intention recta）的经典区分，简单说，是对描述性态度和取向问题的态度间的区分，即：要么1）把文本及信息看成事实，是我们可以&拥有&的，可以向他人谈论的（如教师对学生谈论或考试中学生之间谈论的），要么2）把文本及信息看成一项挑战，我们应设法对其作出批判性的积极评价，认真对待其各种有效性主张。

If you're thinking about raising, but you wouldn't know how to respond to an allin reraise, usually you should either move in yourself or raise a smaller amount(that would allow you to fold easily to a reraise).

如果你想加注，但又对在对手全押时不知如何处理，通常你要么就自己全押，要么就加一小注这样更容易在对手全押时弃牌。

Sowrong If you're thinking about raising, but you wouldn't know how to respond to an allin reraise, usually you should either move in yourself or raise a smaller amount(that would allow you to fold easily to a reraise).

如果你想加注，但又对在对手全押时不知如何处理，通常你要么就自己全押，要么就加一小注这样更容易在对手全押时弃牌。

All those warriors you are driving to reroll are rerolling DK and Ret PvP facerollers, not feral and paladin tanks.

所有准备reroll的战士都要么去reroll DK了，要么去reroll惩戒Q 搞pvp去了，而不是reroll熊或者坦骑。

Nowadays on the New Earth dwell 5 000 000 people and others come there from the old Earth in two different ways: Either after physical death – when they put away the mortal frame and take on a new lease of life – or while still living in authentic body, by means of individual revibration, with the selfless help of Cosmic people, today of Ashtar's grand cosmic squadron.

现在在新地球上以两种不同的方式居住 5 000 000 人和其他来自旧地球：要么在肉体死亡之后-当他们放弃人类的身躯而获得一个新生命契约-要么虽然依然生活在可靠的身体里，意谓个体再振动，借助宇宙人无私的帮助，今天阿斯塔宏大的宇宙舰队。

Xxi Armatures for resale as a finished good must be rewound or new and must be coated to prevent corrosion during shipping.

作为成品再出售的电枢要么重绕要么是新的，而且表层有涂料以免运输中磨损。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。