要么

Either trust me or misdoubt me.

要么就一点也不相信我，要么就完完全全相信我。

The author seemed confident about his knowledge about the Chinese family planning policy, while all the misleadingly selected information he offered was out of either awful ignorance, or some other inconspicuous motives.

作者似乎自认对中国计划生育政策所知甚多，同时，他提供的这些经过选择的、误导性的信息要么是来自于糟糕的无知，要么是出于其他不易为人觉察的动机。

But the right-wing Swiss People's Party struck a chord by telling voters that there was still a binary choice: either they would be subjected to misogynism and cruel punishments in the name of Islam, or else their existing culture, based on liberal Christianity, would prevail.

但是，右翼的瑞士人民党对民众宣扬，如今仍存在非此即彼的选择：要么，屈从于以伊斯兰名义出现的厌恶女性主义和酷刑；要么，他们建立在自由基督教义基础上的现行文化占上风。该党借此引起民众共鸣。

The Module will check this menu item for the proper Itemid and display the images properly and using SEF.

菜单栏显示的菜单要么是在模板中选择显示那组菜单，要么通过模块来显示。

But Moneymaker said members of his organization have either glimpsed Bigfoot or gotten close enough to hear the creature in all but three of 30 expeditions in the United States and Canada.

但Moneymaker说，他的这个30人的研究团队中，除了3个人之外，其于人在美国和加拿大各地要么看到过大足野人要么有人在足够近的距离内听到过大足野人活动。

I told her that either I would have to buy a new mower or let the grass grow.

我告诉她，要么买台新的，要么让草长下去。

Methods: Fourteen patients with multicentric insulinoma disease were compared with 267 patients with sporadic and familial insulinomas.

患有多中心性胰岛素瘤病的14名病人和267名胰岛素瘤病人做比较，这267名病人要么是孤立性的患者，要么是家族性患者。

Men should either be clean shaven, mustached or wear full beards.

男人要么把脸刮光，只蓄八字须，要么蓄上全副的胡须，怎能这样不伦不类呢。

That narrows my choices in life to freak or guinea pig. In most cases, both.

它把我的人生选择范围缩小到了要么是变态要么是傻瓜，多数时候，两者都是。

The possibility that stellar evolution of either Sirius A or Sirius B could be responsible for this discrepancy is rejected by astronomers on the grounds that the timescale of thousands of years is too short and that there is no sign of the nebulosity in the system that would be expected had such a change taken place.

恒星演化的可能性要么是天狼星A要么是天狼星B造成的差异，地球上科学家不认可这种看法，数千年的时间刻度太短，在系统内没有星云状物的迹象，在这系统内认为这可能性会发生的。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。