要么

A few robots cross in the unreal time of days, or they bump into furniture, or conk out after three-quarters of the way. In December 1990, after a decade of effort, graduate students at Carnegie Mellon University 's Field Robotics Center wired together a robot that slowly walked all the way across a courtyard. Maybe 100 feet in all.

有些机器人要么撞大运挪了一段，要么一头撞到家具，要么走完四分之三就出故障。1990年12月，努力了10年之后， Carnegie Mellon University 's Field Robotics Cente的研究室们组装了一台机器人，缓慢费力地但还是成功地走过了约100英尺宽的院子。

I have fallen for people on sight only to discover later on that they were obsessive compulsives, or had read only one book in their entire lives, or liked Wagner - all of which I could have discovered had I cyber- chatted to them for a while before meeting them in the first place.

我曾经对一些人一见钟情，后来却发现他们要么是强迫症、要么一生中只读过一本书、要么喜欢瓦格纳——如果在我第一次与他们见面之前，和他们在网上聊一会儿，我就能发现所有这一切。

Either there is too much competition on the ground or what they plan to offer is too generic, or the numbers on which the investment was based turn out to be wrong.

怀特说。"要么就是竞争太激烈，要么就是计划提供的服务太一般，要么就是作为投资根据的数据最终发现是错的。"

Should X have a poorly developed Eros, will be either indifferent to the inadequate relationship he with his father or else by the inconsistency and general incomprehensibility of a father whose behaviour never really corresponds to the picture X has of him.

X 要么有一个发展得不太好的埃逻斯，要么对其与父亲的关系漠不关心，要么对其父亲的行为总是与其所拥有的 X 影像不一致而苦恼和不解。

Molds in Shakespeares tragedy to the female figure has lost reality, either is the frailty, either is the lasciviousness, either is the male gender woman image.

在莎士比亚的悲剧中对妇女形象的塑造有失真实，要么是脆弱者，要么是淫荡者，要么是雄性化的女人形象。

So it's brain cancer, lobotomy, brain cancer Mary.

所以要么脑癌要么脑残要么脑癌玛丽

The love life 01 a man reveals the psychology of this archetype in the form either of boundless fascination, overvaluation, and infatuation or of misogyny in all its gradations and variants, none of which can be explained by the real nature of the "object" in question but only by a transference of the mother complex.

在一个男人展示这个原型的爱情故事中，会看到要么是无边无际的幻想，要么是过高的估计，要么是糊涂，也或者是厌恶女人，没有一个可以由问题中"物体"的真正属性来解释，只有解释成母亲情结的转移。

"I've gone to companies in the City , working with young women who have had major problems making themselves heard, being over-anxious and over-prepared - and wearing the wrong clothes," she says.

她说：我去过金融城的公司，同存在严重问题的年轻女士一起工作。她们要么说话难以引起别人注意、要么太焦虑并准备过度，要么着装不当。

In Chapter 2, we obtain formulae for calculating the Wiener index of toroidal polyhex with either t = 0 or p≤2q or p≤q + t, including t ?

在第二章中，我们给出了参数p，q和t满足一定条件下的环面六角系统的Wiener指标的具体公式，这个条件为：要么t=0要么p≤2q要么p≤q+t。

Politicians wring their hands at the number of young people not in education, employment or training, and Labour has promised every school-leaver some sort of job or training or place at college. Yet the number of apprenticeships advertised through the national service is painfully low.

政府对于那些没接受教育，没有工作，也没参加技能培训的年轻人的就业问题束手无策，工党曾允诺每个大学生毕业时要么有工作，要么有培训参加，要么能留校，但通过国民服务机构招募学徒的广告少之又少。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。