要么

So either EM is false or the affirmation of EM is indefensible.

因此，要么EM假，要么EM的肯定是不可捍卫的。

Atomic implies indivisibility and irreducibility, so an atomic operation must be performed entirely or not performed at all.

这里"原子"的意思是看不见和不可分，因此原子操作要么必须全部做完，要么一点也不做。

To explain why the frame of the distant galaxies is an inertial frame, we really need either Mach's principle or another postulate.

为了解释遥远星系参考系是惯性系，我们要么需要马赫原理，要么需要其他什么假定。

Being injured and insulted, most victims only get an inexplicit label of "disadvantaged group" while some others will turn to counterviolence and shift to the opposite position.

他们被损害被侮辱，要么以暴制暴完成受害者与施害者的转换，要么被避重就轻地贴上弱势群体的标签。

And they want every infidel converted or dead.

他们还希望每个异教徒要么皈依要么死亡

The EMM is suitable for the case that all F-type influentially uncontrollable subnets are normalized cascade Petri nets, and the advantage is that control patterns can be on-line computed within polynomial times.

各序状子网要么是无环网，要么是状态图的场合，该方法的优点在于在数学上有一标准的求解工具。

In chapter 3, Jordan derivations and Jordan isomorphisms of nest algebras are investigated. It is proved that every Jordan derivation of nest algebra is an inner derivation. Every Jordan isomorphism between nest algebras is either an isomorphism or an anti-isomorphism. Finally, a norm estimate for derivations of nest subalgebras of von Neumann algebras is given, and it is shown that every nest subalgebra of factor von Neumann algebras has property AIP .

第三章研究了套代数上的Jordan导子和Jordan同构，证明了套代数上的每一个Jordan导子都是内导子；套代数之间的每一个Jordan同构要么是同构要么是反同构；最后给出了因子von Neumann代数中套子代数上导子的一个范数估计，同时也证明了因子von Neumann代数中的任何一个套子代数都具有AIP性质。

However, in the accepted academic researches, the concept of collective action either inclines to analyzing social struggles or makes over-operative analyses in the theoretical hypothesis of new institutionalist economics.

但在既有的学术研究中，集体行动概念要么偏向于社会抗争性事件的分析，要么在新制度主义经济学的理论假设中作出过度操作化的分析。

People are free, or not free, there is never a interim period.

人要么是自由的，要么是不自由的，从来就不存在过渡阶段。

The fall of the Roman Empire, the Black Death, the collapse of trade and migration in the interwar years of the 20th century: all these either slowed the process of globalisation or stopped it in its tracks, albeit only temporarily.

罗马帝国的瓦解、黑死病的出现、贸易的萧条与二十世纪两次世界战争时期出现的移民迁移—所有这些要么就减缓了全球化进程，要么就让全球化停止了其进展，虽然只是暂时性的。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。