要么

Using principles of phrase structure for language and principles of harmony and key-relatedness for music, sequences were constructed in which an element was either congruous, moderately incongruous, or highly incongruous with the preceding structural context.

依据语言中短语结构的原则和音乐中和声原则、琴键相关原则，建构了一种序列，其中，元素的排列要么一致或中度不一致，要么是非常不一致。

If any uncalled capital of the company is included or charged by any mortgage or other security, the directors may, by instrument under the seal, authorize the person in whose favour such mortgage or security is executed, or any other person in trust for him, to make calls on the members in respect of such uncalled capital, and the provisions hereinbefore contained in regard to calls shall, mutatis mutandis, apply to calls made under such authority, and such authority may be made exercisable either conditionally or unconditionally, and either presently or contingently, and either to the exclusion of the directors' powers or otherwise, and shall be assignable if expressed so to be.

如有多余或列入公司资本收取任何抵押或其它安全董事可借下文书印章、授权的人赞成此种抵押或担保签或其他任何人对他的信任，呼吁大家要对这些多余的资金，并规定，对于来电hereinbefore所载应比照适用于在此打出管理局而这种权威可以有条件或无条件要么行使，无论目前还是伊拉克第纳尔，要么排斥和董事职权或者并表示，如果这样，应可转让。

The counterargument is that imaging studies with CT scanning and magnetic resonance imaging hae shown that up to 50% of lesions that are smaller than 2 cm and ascular but do not exhibit washout either disappear with time or become smaller and do not become HCC.

相反的意见是CT扫描和磁共振研究显示多于50％的病损是小于2cm且动脉供血的、没有"冲刷"现象的，要么随时间消失了，要么变得更小而并不发展成为肝癌。

We're crashing. This is it. I just want to tell you I love you.

这是唯一的机会，要么你嫁给我，要么我离开。

Mr. Alpert became the spiritual leader Ram Dass, whose name means "servant of God," and in the context of the show could signify that Alpert, the character, is either not quite as creepy as he seems, or rather that all those who live to serve a higher power are creepily misguided.

后来阿尔伯特成为拉姆。达斯的精神领袖，这一组织的名字意味着"上帝的仆人"。在剧中有意强调阿尔伯特这一人物，要么是因为他并不像看起来那么令人生厌，要么则是想说明岛上的所有原居民都是为一个令人毛骨悚然被误导的高级势力服务的。

If a head of this funny-looking crucifer doesn't find its way into at least one meal a week, I'm either having a bad month or am out of town too much.

如果我一个星期至少有一餐没有吃到这个诱惑力十族的十字花科植物的话，那要么是因为我这个月生病了，要么就是因为我长时间呆在城外了。

The effect of Darwinist of Survival of the fittest was shirting, Dreiser expressed his naturalistic pursuit by expounding the purposelessness of the life and attacking the conventional moral standards.

德来塞著名的文学作品《嘉利妹妹》是他的代表作，由于受达尔文适者生存思想的影响，他认为整个世界要么就是杀人，要么就是被杀。

In the single-round snowdrift game, an individual is either cooperator or defector.

在单轮雪堆博弈中，个体要么是合作者要么是背叛者。

The request for exit pupils as large as 7.1mm leads to either small fields of view or, if an apparent field of 60 degs. or more is wanted, to a sophisticated design with either huge prisms or semi-apochromatic objectives.

大到7.1mm的出瞳直径的需求，导致要么是小视野；要么是：如果表现视场想达到60度或更大，老练的设计是需要巨大的棱镜或半消色差物镜。

Either the Soviets sensed an imminent victory or they feared the approaching demoralization of their clients .

要么是苏联人感到胜利已经呼之欲出，要么是他们担心他们的被保护人的士气行将崩溃。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。