要么

It is not just after-dinner speaking, when the audience is either drunk, wanting to go home or wishing you were someone funnier.

不仅是餐后演讲会如此--在那种场合下，听众要么是醉了，要么盼望回家，要么希望你能再风趣点儿。

I was so sad,coz of the classmates around me,some try their best but fail in the excam,some were not for study,some were baddy in society......

同班的同学要么是很努力却总是成绩差，要么是无心向学，虚荣心十足，要么是社会混混，都没几个像学生。

I have heard many of my classmates or friends complain about their roommates for not being considerate towards others. When one is sleeping, the other is playing music, or talking loudly, or going in and out noisily, or turning on the tap boisterously, etc. All these disgusting deeds are beyond anyone's toleration!

听过不少同学朋友抱怨他们的舍友，不懂得考虑他人感受，别人睡觉他要么在放音乐，要么在高谈阔论，要么大摇大摆像踏地雷一样走进走出，要么把水龙头开得像放鞭炮一样，如此种种，让人无法忍受。

A few robots cross in the unreal time of days , or they bump into furniture, or conk out after three-quarters of the way. In December 1990, after a decade of effort, graduate students at Carnegie Mellon University 's Field Robotics Center wired together a robot that slowly walked all the way across a courtyard.

有些机器人要么磨磨蹭蹭花上数天的时间，要么莽莽撞撞一头碰到家具上，要么刚走完四分之三就出了故障。1990年 12月，在经过了 10年的努力之后，卡耐基－梅隆大学"野地机器人学中心" [7]的研究生们终于组装出了一台机器人，并命名为"漫步者"。

But if you have either no fellow?feeling for the misfortunes I have met with, or none that bears any proportion to the grief which distracts me; or if you have either no indignation at the injuries I have suffered, or none that bears any proportion to the resentment which transports me, we can no longer converse upon these subjects.

但是，如果你对我遭遇的不幸要么没有同胞情，要么你的同胞情和让我烦恼的悲痛程度根本不成比例；或者，如果你对我受的伤要么没有感到愤慨，要么感到了也和我所感到的愤慨不成比例，那么我们就不能继续在这些话题上讲下去。

The personal tragedies of these figures are elevated to universality and represent the forlornness of human existence.

将这些个人悲剧引伸开来，很明显可以感觉到作品中流露出对人存在意义的怀疑：人要么觉得自己根本没存在过；要么一事无成身后徒留污痕一片；要么及时行乐忘却烦忧；要么只能在这冷漠的世界孤独地栖存。

Once the follow-up funds are not available, either completed or jerry-built summary others, resulting in either no owners of houses, or housing quality can not be guaranteed.

一旦后续资金不到位，要么烂尾，要么偷工减料草率交房，从而导致业主要么得不到房、要么房屋质量得不到保证。

I'm usually fairly skeptically about any research that concludes that people are or (more or less certain of themselves) than they were 50 years ago.

我通常对这样的研究斥怀疑态度，它总结出，相对于50年前，人们要么更不幸要么更幸福，要么对自己更自信要么对自己更不自信。

We are pictured as living on the perfume of the lotus, if not on mice and cockroaches. It is either impotent fanaticism or else abject voluptuousness.

我们要么以老鼠与蟑螂为食，要么以莲花香为食；要么无能狂热，要么卑劣淫逸。

White . Eyes are either pink or black. Footpads are are flesh, and ears are either white or pink.

白色的皮毛，眼睛要么是粉色要么是黑色，脚垫是肉色的，耳朵要么是白色，要么是粉色。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。