要不是

The Earth would be a frozen ball if not for the radiant heat of the sun.

要不是太阳放射出= 909；量，地=；球可能已经成了一个冰球了。

I don't think he would have talked if they hadnt worked him over.

要不是他们揍了他一顿，我看他是不会说的。

I never would thought of it if you hadnt mentioned it.

要不是你提起，我怎么也不会想起来。

On the other hand, where the diffusion took place between the First and Third Worlds, these exchanges have often been projected as one-way impositions where the receivers are silent, oppressed, impotent – if not outright invisible.

另一方面，在在第一和第三世界之间进行的扩散，这些交换常多是单向徵收，接受者只能无能地沉没与被压迫─只要不是全然的无形。

I could put up with his specific criticisms if it were not for his holier-than-thou attitude.

要不是他那假仁假义的态度，我是能够容忍他那些具体的批评的。

I could put with his specific criticisms if it were not for his holier-than-thou attitude.

要不是他那假仁假义的态度，我是能够容忍他那些具体的批评的。

He would have won the game if he didn't have a glass jaw.

要不是他容易被击倒的话，他很可能赢了那场比赛。

My heart, floating on a dark sea, would sink to the bottom one day if there was no light to guide it.

我的心常常在黑暗的海上飘浮，要不是得着灯光的指引，它有一天也会永沉海底。

So the whole company has to stand there at $1000 a minute while this silly little blank, Who's lucky she isn't behind the counter of a five-and-ten, walks off the set!

她要不是走了运，可能只在脸颊商场里做售货员呢！

She had not even visited Townsville for three years, since the tragic death of Allan Templeman, her sister's husband, in a car smash on the Bruce Highway.

要不是她姐姐和她的侄儿彼特还在意大利的某个地方旅行，她现在早就给他们打电话了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。