要不是

Sushi sashimi but if not, then the first two days is nothing to eat!!

但要不是刺身寿司的话，第2天再食用也是没事的！！

If it wered not for us to exterminate these runts, they bred early and in great quantities, ruined everything.

要不是我们消灭了这些小东西，它们早就大量繁殖起来，把什么都毁了。

Pedicled her face looks beautiful only library that Joseph either considering the fact that she is a female, I only fear that her name not even want to ask.

蒂娃的脸长得只比赫库漂亮一点，要不是考虑她是雌性的事实，我只怕是连她的名字也不想问的。

If she were not so busy, she would attend the meeting this afte^oon.

要不是她这么忙，她就会出席今天下午的会议了。

Some say Nott was not shot. But Shott says he shot Nott.

要不是索特向诺特开的枪并没有将他射杀，便是诺特被射杀。

One day, when we had a smooth sea and moderate wind, two of my wearied countrymen who were chained together, preferring death to such a life of misery, somehow made through the nettings and jumped into the sea; immediately, another quite dejected fellow, who, on account of his illness, was suffered to be out of irons, also followed their example; and I believe many more would very soon have done the same, if they had not been prevented by the ship's crew, who were instantly alarmed.

紧接着，又一个绝望的伙伴，由于生病没有戴镣铐，也效仿了他们。我相信，要不是立即警觉起来的船员们加以阻止，更多人将做出同样的事情。我们之中那些最活跃的人被立即赶下甲板。船上的人为了停船引发了巨大的嘈杂和混乱，是我前所未闻的。

One day, when we had a smooth sea and moderate wind, two of my wearied countrymen who were chained together, preferring death to such a life of misery, somehow made through the nettings and jumped into the sea; immediately, another quite dejected fellow, who, on account of his illness, was suffered to be out of irons, also followed their example; and I believe many more would very soon have done the same, if they had not been prevented by the ship's crew, who were instantly alarmed.

不知通过何种方法，他们挣脱了束缚跳进海里。紧接着，又一个绝望的伙伴，由于生病没有戴镣铐，也效仿了他们。我相信，要不是立即警觉起来的船员们加以阻止，更多人将做出同样的事情。我们之中那些最活跃的人被立即赶下甲板。

Joy, humor, and playfulness are indeed assets; it was not mainly for the alliteration that I wrote of "happy hordes" above, and it is no mere joke that the Linux mascot is a cuddly, neotenous penguin.

欢乐、幽默，和趣味是真正的财富；我在上面写的关于&快乐的一群&主要不是为了押韵，Linux的吉祥物是一个可亲的、稚气犹存的企鹅也不仅仅是玩笑。

Q: (Balazs Vajta – Autosport Es Formula) Heikki, as we all know, Spa is a race where it can rain, and my question is actually a double question: first of all, do you expect your car to be better in the rain than in the dry, and my second question is, do you expect any difference from the short wheel base car in the rain compared to the dry?

HK： 也许有一些，但依然很高兴能从第二起步，这是本赛季的最佳成绩，而且这只是获得升级后的第2场比赛。本来能获得杆位。我想在比赛中，要不是选错论坛，我想成绩会更好的，所以实际上对成绩很满意，斯帕是我最喜欢的赛道之一。

He won't through the bond without those boys inspired him.

要不是那些男孩子怂恿他，他不会扔那块石头。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。