要不是

Thanks to a bipartisan yen for gerrymandering, virtually all electoral districts are safely Democratic or safely Republican.

多亏两党都觊觎更够擅改选区，导致事实上所有选区产生的结果要不是倒向共和党要不就是倒向民主党。

I started to scream and had I not shouted, the animal would have gored my mother to death, said villager Priyanka Saha.

我于是开始尖叫。要不是我叫了，野牛可能已经把我的妈妈顶死了。

He would not throw the stone, if those boys had not incited him to do it.

要不是那些男孩子怂恿他，他不会扔那块石头。

If not for those boys instigated him,he won't throw the stone.

要不是那些男孩子怂恿他，他不会扔那块石头。

If those boys had not instigated him, he would not thrown that stone.

要不是那些男孩子怂恿他，他不会扔那块石头。

But for the instigating from those boys, he would not shoot that stone.

要不是那些男孩子怂恿他，他不会扔那块石头。

If you had not interfered, I should have finished my work by now.

要不是你打扰我的话，我现在早已完成了我的工作。

If you had not interfered, i should have finished my work by now.

要不是你打扰我，我现在。。

If you had not interfered, I should have finished my work with flying colours by now.

要不是你打扰我的话，我现在早已出色地完成了我的工作。

He would not be mollified until his grandchildren arrived.

要不是他的儿孙们来到，他心中的怒火还不会消失。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。