要不是

You might have thought it was summer except that the whole forest was strewn with fallen leaves－some yellow as saffron, some red as wine, some the color of gold and some of mixed col

要不是整个森林充满着落叶你可能会以为这是夏季。一些落叶是程黄色的，一些是酒红色的，还有金黄色的，另一些是混合的颜色。

You might have thought it was summer except that the whole forest was strewn with fallen leaves－some yellow as saffron, some red as wine, some the color of gold and some of mixed color

你可能会以为这是夏季，要不是整个森林都已被落叶覆盖，其中有橘黄色的，有酒红色的，有金黄色的，还有一些混合色的。

MORTY: Believe me, I wouldn't bother you if the army hadn't closed that base in Sarasota.

莫蒂：相信我，要不是军方关闭了萨拉索塔基地，我才不会来麻烦你呢。

But if the inside of his shower has never seen a scrub brush, he may be immature or just plain lazy.

但如果在他的浴室里连个板刷都没有，他要不是不够成熟就是懒惰在作祟。

He won't throw that stone without the seducement of those boys.

要不是那些男孩子怂恿他，他不会扔那块石头。

He took savage reprisals against many who had followed Niger, other than members of thc senatorial order.

对于追随过尼格尔的人只要不是元老等级的，他都给予野蛮的报复。

If not for you. i must be shivering in the despairan d fear.

要不是你，我一定还在绝望和恐惧中颤抖。

Either the shot Shott shot at Nott was not shot or Nott was s hot.

要不是索特向诺特开的枪并没有将他射杀，便是诺特被射杀。

Maybe I have given up skateboarding for a long time but for you.

要不是你，我也许已经停止玩滑板很久了。

Listen,smirky,If it wasn't for you and your stupid balloon,I would be on a plane watching a woman do this right now.But I'm not.

瑞秋：你听着，假笑的家伙，要不是你和你那该死的气球，现在我就在飞机上，对着空中小姐指手画脚了，但现在我却不能！

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。