要不是

I could have arrived here earlier expect that the rain is so heavily.

刚才雨要不是下的那么大，我早就到了。

Any land as long as the market is not migrate the way transactions are a redistribution of wealth.

任何一块土地只要不是按着市场方式交易的，都是一次财富的重新分配。

I'd sooner,except the penalties, kill a man than a hawk;butthe great redtail Had nothing left but unable misery From the bone too shattered for mending,the wing that trailed under his talons when he moved.

二 要我杀一头鹰，我情愿杀人，只要不是行刑；但这头巨大的红尾鹰除了怅然的哀愁已一无所有，骨头破裂已无法复原，走动时翅膀拖在脚后。

Besides, the dendrite and the boride morphology in the big grain and small grains are same. All these results show that the boron addition does not influence the solidification process, but promote the β→α transformation, so still grain refined lamella can be gained at last.

这些实验结果表明：硼化物对Ti46Al8Nb基合金晶粒的细化作用主要不是通过改变 L →β的凝固过程得到的，而是通过影响凝固后的β→α固态相变来实现的。

The house would Be finished By now , save that we had contracting a roofer .

要不是我们找屋顶工人不好找，房子现在早就盖好了

The house would be finished by now, save that we had difficulty contracting a roofer.

要不是我们找屋顶工人不好找，房子现在早就盖好了

The house would Be finished By now , save that we had difficulty a roofer .

要不是我们找屋顶工人不好找，房子现在早就盖好了

But the person that et it would want to fetch a couple of kags of toothpicks along, for if that rope ladder wouldn't cramp him down to business I don't know nothing what I'm talking about, and lay him in enough stomach-ache to last him till next time, too.

十五分钟以后，馅饼就成了，看起来也叫人挺舒服。不过嘛，吃这个馅饼的人得带好几桶牙签才行，因为要不是馅饼会把他的牙缝塞得结结实实，那就是说我是在胡说八道了。再说，一吃以后，准会叫他肚子疼得止不住。

In this part,rural institutionalization refers to the process during which rural institutional order gradually produces and functions than to the systemization and routinization of rural social norm.

这里，乡村制度化主要不是指乡村社会规范的系统化和程序化，而是指乡村制度性规范逐步产生并发挥作用的过程，即乡村社会的生产和生活越来越多地受到制度性规范的指导和约束的过程。

I think our attitude should be one of unity towards every comrade , no matter who, provided he is not a hostile element or a saboteur

我说对同志不管他是什么人，只要不是敌对分子，破坏分子，那就要采取团结的态度。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。