要不是...

If he hadn't been interrupted, he would have spoken all the longer.

要不是被打断，他讲的时间会更长。

Contrary, the net that clean out treasure if it were not for is analphabetic, know phoneticize knows how to be hit!

相反，淘宝网只要不是文盲，知道拼音就知道怎么打！

Then Tom and Bob went to the sideboard where the decanter was, and mixed a glass of bitters and handed it to him, and he held it in his hand and waited till Toms and Bobs was mixed, and then they bowed and said,"Our duty to you, sir, and madam;" and THEY bowed the least bit in the world and said thank you, and so they drank, all three, and Bob and Tom poured a spoonful of water on the sugar and the mite of whisky or apple brandy in the bottom of their tumblers, and give it to me and Buck, and we drank to the old people too.

个子高高的，肩膀宽宽的，棕色的脸，长长的黑发，两只黑黑的眼睛，都可说是一表人才。他们从头到脚，一身细帆布服装，跟老绅士一个样。戴的是宽边的巴拿马帽。然后再说说夏洛特小姐。她二十五岁，个子高高的，骄傲而挺有气派。不过只要不是在她生气的时候，她总是挺和气的。可只要她一生气，那就象她父亲一样，立时立刻，叫你蔫

I think I was betrayed by my employer, an assassinator was sent to kill me, if Ching-Long hasn't s*ed me, I would be a dead man now.

我想我被我的雇主出卖了，因为有个杀手来取我的命，要不是青龙出手相助，我早就没命了。

E.g. But for your help, I would not have attained my goal so soon.

要不是你的帮助，我不能那么快达到我的目标。

If I didn't have a dress on, I'd throw you a backflip, Simon.

要不是穿着裙子我就献给一个后空翻，哈哈。。。

By this time it's a backwater, but for Napoleon, it has an almost religious significance.

要不是拿破轮，到现在这都是一摊死水，这几乎成了宗教上的重大意义。

If you hadn't been ill for so many days, we would let you go to the battlefront.

要不是你病了好几天，我们会让你上前线的。

If it were not for your umbrella, I would be caught in the rain.

要不是你的伞，我可就淋雨了。

Such reasons and motives can be characterized by either fear or love. Religions have employed both of these.

这些理由和动机，要不是具有「恐惧」的特性，就是具有「爱」的特性，宗教同时使用这两种方法。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。