要不是...

If you hadn't have picked up on the Imam…we wouldn't have found the tapes.

要不是你发现了阿訇行迹可疑。。。

How old baby, more than six months, then do not have restrictions, so long as not too hard to bite immobile, he can eat the food to him.

宝宝多大了，超过6个月的话就不用限制的，只要不是太硬咬不动的，他要吃的就可以给他吃。

According to the analysis of the two games, I got a basic hypothesis that the game between the peasants and government was non-equilibrium in the institution transition led by the governments at all levels. Furthermore, the non-equilibrium was resulted from the impercipience of peasants and the ignorance of government on the peasants benefits but not from their deficiency in the capacity of negotiation.

通过对这两次博弈的考察与分析，本文得出一个基本假设：由中国地方和基层政府所主导的制度变迁中，农民与政府之间的博弈处于不对等状态，这种状态的产生主要不是由于农民的谈判能力不足造成的，而是由于处于体制外的农民对自身利益的判断出现偏差和政府忽视农民权益造成的。

It was taht he didn't listen to you he might be in trouble for along time .

要不是听了你的话，他可能早就遇到麻烦了。

If it were not those boys' incitation, he won't throw this stone.

要不是那些男孩子怂恿他，他不会扔那块石头。

If those boys didn't incite him,he would not throw that stone.

要不是那些男孩子怂恿他，他不会扔那块石头。

Had it not been the boys' incitement, he would not have thrown that stone.

要不是那些男孩子怂恿他，他不会扔那块石头。

I might have been incredulous had I not been accustomed to such responses.

要不是我已听惯了这样的回答，我可能不会相信的。

I might have been incredulous had I not been accustomed

她回答说。要不是我对类似的反应已习以为常的话，我是会感到难以置信的。

Trade and commerce, if they were not made of India rubber,(3) would never manage to bounce over the obstacles which legislators are continually putting in their way; and, if one were to judge these men wholly by the effects of their actions, and not partly by their intentions, they would deserve to be classed and punished with those mischievous persons who put obstructions on the railroads.

贸易和商业，其对象要不是印第安橡胶，可能永远也跳不过立法者设下的重重障碍；如果完全根据这些人行为后果而不是其意图判断，他们就该同那些在铁路上设障的破坏分子一道，受到惩罚。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。