要不是...

I thought either you have a /some girlfriends in LA or you don't care about me .

我想你要不是有一个或者多个女朋友在那边，就是你根本不在乎我！

But for these boys abet him,he will never throw up that stone.

要不是那些男孩子怂恿他，他不会扔那块石头。

He won't throw the stone but for those boys' abetment.

要不是那些男孩子怂恿他，他不会扔那块石头。

His die-hard loyalist supporters either changed their hearts, or else they hung their heads low in abjection.

他的死忠支持者要不是改弦易辙大呼上当，就是痛心疾首垂头丧气。

By the same Fleet, my two Merchant Trustees shipp'd me 1 200 Chests of Sugar, 800 Rolls of Tobacco, and the rest of the whole Accompt in Gold.

要不是他老人家急忙跑去给我拿了点提神酒来，我相信，这突如其来的惊喜，一定会使我精神失常，当场死去。

If he did not hear your words,he would soon acount the troubles.

要不是听了你的话，他可能早就遇到麻烦了。

All, that is, but for??the one which saw the rise of modern agrarian societies.

所有这些，要不是现代农业社会的崛起是不会产生的。

Girardi also discounted some of the fifth inning, when Johnson sent a drive past a diving Melky Cabrera, noting that the Nationals might have had five outs in the inning. Those could have been recorded if shortstop Ramiro Pena had held onto a throw from Posada on a Brendan Harris stolen base, and if first-base umpire Larry Vanover hadn't missed a call on a Cristian Guzman infield hit that wasn't.

吉拉第在小民第五局的失分上也会打一点折扣，因为要不是牛奶没扑接到尼克强森的安打，要不是游击手潘尼亚没接到波萨达阻杀Brendan Harris盗垒的一记快传，要是一垒审 Larry Vanover没有将Guzman的内野滚地误判为安打，记录上国民队在这一局应该创造了五个出局数。

At the outset father of if it were not for drives help you move, take sb in of father of if it were not for you, you are early today starved to death.......

当初要不是老子开车帮你搬家，要不是老子收留你，你今天早饿死了。。。。。。。

Or it occurred during the 13th century BC, as the pharaoh during most of that time, Rameses II, is commonly considered to be a pharaoh with whom Moses squabbled - either as the 'Pharaoh of the Exodus' himself, or the preceding 'Pharaoh of the Oppression' who is said to have commissioned the Hebrews to " for Pharaoh treasure cities, Pithom and Raamses."

或者是在公元前十三世纪期间，大多数是在法老拉美西斯二世在位的时候，一般地被认为是与摩西争夺王位的法老——要不是&《出埃及记》的法老&本身，要不是前面所述的&镇压的法老&，据说是任命希伯莱人去&为法老比东和兰塞两座积货城&。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。