要

On the one hand we want to compromise, we have to scrap all forms of the cold war and the hot war so as to implement all kinds of settlement of disputes; on the other hand, we have to cooperate in good faith to meet common challenges, we are building a platform.

一方面我们要妥协，我们要废弃各种形式的冷战和热战而实施各种解决争端的游戏规则；另一方面，面对共同的挑战，我们需要精诚合作，我们要构建共享多赢的平台。

On the one hand we want to compromise, we have to scrap all forms of the cold war and the hot war so as to implement all kinds of settlement of disputes; on the other hand, we have to cooperate in good faith to meet common challenges, we are building a platform for shared success.

一方面我们要妥协，我们要废弃各种形式的冷战和热战而实施各种解决争端的游戏规则；另一方面，面对共同的挑战，我们需要精诚合作，我们要构建共享多赢的平台。

This happens less than you might think, however, for whenever I am a houseguest of a married friend I usually make it a point to bring along a girl.

不过，这类事情发生的要比你所想的要少，这是因为每当我要到已婚友人家中做客，我通常都会特意带上一个女孩同行。

In his Culture and Anarchy , Matthew Arnold writes,"The great men of culture are those who have had a passion for diffusing, for making prevail, for carrying from one end of society to the other, the best knowledge, the best ideas of their time; who have laboured to divest knowledge of all that was harsh, uncouth, difficult, abstract, professional, exclusive; to humanise it, to make it efficient outside the clique of the cultivated and learned, yet still remaining the best knowledge and thought of the time, and a true source, therefore, of sweetness and light."

马修·阿诺德在《文化和无政府状态》一书中这样描述："伟大的文化人是这样一些人，他们具有一种激情，要将他们时代最好的知识、最好的思想从社会的一端传播和搬运到社会的另一端，使之流行不衰；他们殚精竭虑，要为知识去除一切粗糙的、粗野的、难解的、抽象的、专业的和孤傲的成分，要把它人性化，使它在绅士和学者的圈子之外，也见成效，与此同时，又保留了时代最好的知识和思想，因而成为甜美和光明的真正源泉。"

The factors for selecting the wavelength ranges to be measured are considered. The experiment equipment is introduced, with six key issues stressed, radiant power of light source should be higher, width of the I/O slits of the monochromator should be reasonable and both of them should be adjusted to an equal width, the focal length of the convergent lens should be longer, the exit of humidistat should be square, the function of vacuum pump and fog collecting hood is important, and the wavelength adjustment of the monochromator and the auto-record of the measuring signal should be controlled by a micro-computer.

讨论了实验中光波长范围的一些选择因素，详细介绍了实验装置，特别强调了实验装置中的6个要点：即光源的辐射功率要大；单色仪的出入射狭缝要合理且两者宽度应调成一致；会聚透镜的焦距要大；加湿器最后出口的孔必须是方的；真空泵和雾气收集罩的作用；微机控制单色仪波长鼓及测量信号的自动记录。

I want you to hypnotize me again. This shit, I want it gone.l want it all to stop, now.

我要再催眠一下，他妈的，我要它消失，我要它现在停止。

Don't tell yourself you'll never again eat your absolutely favorite peanut butter chocolate ice cream or a bag of chips from the vending machine at school. Making these foods forbidden is sure to make you want them even more.

不要告诉自己说你永远都不吃你最爱的花生酱、巧克力、冰淇淋或者薯片这些可以从学校的自动贩卖机上买到的东西，要知道，你越是想要禁止就越是想要。

First, know what you want to do the second, how to do the third, you need something to do to complete the fourth, to do the next decade to achieve the next goal of the fifth, in the next two years to complete your ideal Sixth, the number of tickets sat ...

第一，知道你想要做什么第二，怎么来做第三，需要什么东西来完成你要做的事第四，做下未来十年内要达到的目标第五，在未来二十年完成你的理想第六，开始坐到数票子。。。

Want to undertake pledging measuring assuring, after be being taken e.g. him, want to undertake compatibility checks above all, want to have a test between each brand servers, if say to if be no good, undertake modification even, certificate of quality, be about immaturely to become mature so.

要进行质量保证，比如说他拿来之后，首先要进行兼容性测试，在各个品牌服务器当中要进行实验，如果说不行的话还要进行修改、质量认证，原来不成熟的就要变成熟。

For the trumpet will sound, and the dead will be raised imperishable, and we will be changed.

因号筒要响，死人要复活成为不朽坏的，我们也要改变。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。