要

Every thing that openeth the matrix in all flesh, which they bring unto the LORD, whether it be of men or beasts, shall be thine: neverthele the firstborn of man shalt thou surely redeem, and the firstling of unclean beasts shalt thou redeem.

18：15 他们所有奉给耶和华的，连人带牲畜，凡头生的，都要归给你。只是人头生的，总要赎出来。不洁净牲畜头生的，也要赎出来。

Every thing that openeth the matrix in all flesh, which they bring unto the LORD, whether it be of men or beasts, shall be thine: nevertheless the firstborn of man shalt thou surely redeem, and the firstling of unclean beasts shalt thou redeem.

18：15 他们所有奉给耶和华的、连人带牲畜、凡头生的都要归给你。只是人头生的、总要赎出来、不洁净牲畜头生的、也要赎出来。

This recipe book which he gave me was full of basic cooking know-how, such as how to clean a fish, how to slice it before cooking so it would be more tasty; how to cut meat; how to cut potatoes so they cook easily, and so on. That year, Grandpa was 76 years old.

姥爷给我写的，大多倒是料理的基本常识，比如鱼怎样去腥，炖之前要切几道，易入味；肉要纵著纹路切；土豆等要切成多面体，易熟等等。

If you were a fish, then, I would be a fishhook trying to bait you. If you were a hill, then, I would be the surrounding rivulet to skirt around you. If you were a steamed bun, I would be a bowl of mutton soup ready to marinate you.

如果你是一只鱼儿，那我就是鱼钩，我要钓你；如果你是一座小山，那我就是山边的小河，我要绕你；如果你是一馍，那我就是一碗羊肉汤，我要泡你。

That's partly due to the inspiration, of course: on Velvet Goldmine he got to play with the history of a lot of groups, all known for their extravagant flamboyance, but here he only has one artist, but if any musician has a history as rich as a battalion of bands, it's Bob Dylan.

这也许是因为创作灵感的不同，很显然：在 Velvet Goldmine 中，他要在影片中展示的是诸多才华横溢的著名乐队；而在 I'm Not There 中，他所要讲述的故事只属于一个人，但是这一个人的故事要比上千个乐队的事迹更繁杂，那个人就是鲍勃·迪伦。

It's noticeable that I was sent home in a flinty manner. He want to show me his grace, and then sent me home.

但不是我硬要他送我回家的，是他要显示风度，才硬要送我回家的。

I got to go away. I ' m going to the war tomorrow. I ' m flying with the Eagle Squadron. It ' s an outfit the British started for American pilots.

我要走了，我要去打仗了，明天走，我要去参加英国的雄鹰中队，他们那里需要美国的飞行员。

As a variety of art, folk dance should keep up with the times and innovate constantly.

民族民间舞作为一种艺术，要与时俱进，要在继承中发展，要在发展中不断创新。

But this calls for two pre-conditions, serious criticism on the one hand and a forbearing attitude on the other

这要两条：一方面要有严肃的批评，一方面要有宽大的态度。

But this calls for two pre-conditions, serious criticism on the one h and and a forbearing attitude on the other

这要两条：一方面要有严肃的批评，一方面要有宽大的态度。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。