要

So sometimes if you have, say, a fantastic Chamber music concert on in Vigo, but Celta Vigo are playing against Liverpool, I tell you, I am going to go and watch Celta Vigo play against Liverpool!

如果你告诉我说有一场精彩的室内乐音乐会要在Vigo举行，但同时Celta Vigo队要与利物浦队进行比赛，那么我会告诉你说，我要去看球赛！

This performance is free of charge and will take place in the Recital Room of Yamaha Artist Services Europe, situated within the historic Piano Hall at Chappell of Bond Street's West End store.

我今年要去念研究所了，上的学校有Loughborough， Reading， Royal Holloway， UEA and Kent。都是Management的相关课程，可是我现在真的不知道要如何决定，到底要去哪一间？

When boarding in a hotel, I had always to put one or two bucks on the pillow for the charwoman every morning; when dining in a restaurant, another 10%—20% of the check for the waiter; even when taking a taxi, I had to pay extra money and ironically, many drivers run their own business.

说是小费，数目对于我这样的中国土鳖来说可不算小，住旅馆，每天早上要在枕头放一两个美元，给打扫房间的大姐；吃饭要把餐费的 10%-20%给服务员；甚至连坐出租车也要额外给小费，其实很多出租车司机自己都是老板。

The household budget became even smaller; so now the maid was dismissed; an enormous, thick-boned charwoman with white hair that flapped around her head came every morning and evening to do the heaviest work; everything else was looked after by Gregor's mother on top of the large amount of sewing work she did.

父亲脾气真执拗，连在家里也一定要穿上那件制服，他的睡衣一无用处地挂在钩子上，他穿得整整齐齐，坐着坐着就睡着了，好象随时要去应差，即使在家里也要对上司唯命是从似的。

It was the first Stanley closet doors into China market Beijing Jiacheng 3 decoration materials and construction market Limited official, speaking one-on hardware; 2 on plate; 3 at work; 4 on services.

据最早把史丹利壁柜门引入中国市场的北京嘉诚三和建筑装饰材料有限公司市场负责人介绍，选滑动门一要看五金；二要看板材；三要看做工；四要看服务。

And all the rest,"Shi Shan" co-operation, that is, he has to "receiving" How do you spend most of the money you have to buy a specified things worth Gui Bugui you have no right to comment, As the saying goes "dates such thing as a free date can not blame it sweet", but also may foster a "chuff" you "date of nobility""noble" preference.

其余的都要和"施善者"合作，也就是他要告诉"受领者"你该如何花钱，大多数的钱要你买指定的东西，贵不贵值不值你无权评论，俗话说"白吃枣还能埋怨枣不甜吗"，而且还有可能培养了"粗人"的你对"贵族枣"的"高尚"偏爱。

First, we should always pay attention to the competition process through internal circulars ,and make match analysis.

首先，我们要关注内部通告，时时注意比赛进程，做赛事分析；其次，语言是很重要的一项，我们要把国旗、选手名字等信息及时和志愿者部协调翻译；接下来，我们要把通告发到各部门；在发布会举行前夕我们还要准备应急预案，为可能发生的意外状况做演练。

Since the Jews, out of reverence, avoid wherever possible pronouncing the name of God, they prefer to use a circumlocution:"They will be comforted" means God Himself will comfort them.

犹太人出於敬意，尽可能不直呼天主之名，而采用婉转的遁辞∶「他们要受安慰」意思是「天主要亲自安慰他们」；「天国是他们的」意思是「天主要亲自授与他们天国，并把他们领进有福的共融之中」。

To realize and maintain civil political liberty, so far as its relatinoship with political system is concerned, power division should be put into practice.

要实现和保证公民的政治自由，从它同政治体制的关系上说，就是要实行分权；从它同公民的关系上说，就是要有良好的刑法，依照犯罪的性质量刑。

We want to be successful, we have agreed with you, want you to clap for me!

我们想要成功，我们要你们赞同，要你们为我鼓掌！

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。