西风

During the winter months, the mean temperature is lower than other regions located on the same latitude, due to the expansion of high-pressure air masses formed over inland Siberia, whose strong northwesterly winds bring dry, cold air into Korea.

冬天 (12-2 月)受地形影响。由于寒冷的西伯利亚高气压和偏西风影响温度比同纬度的其他国家要低。

A mid-latitude trough will induce a break in the ridge which will lead to a more northwesterly track after t+48 and a northerly track in the extended taus.

预料一道西风槽将令副高出现弱点，从而使凤凰在 48 小时后转向西北移动，并於 96 小时后转向偏北方向移动。

A mid-latitude trough will induce a break in the ridge and weaken its western side which will lead to a more northwesterly track after t+24 and a northerly track in the extended taus.

预料一道西风槽将令副高出现弱点，副高届时将转呈西北-东南走向，从而使凤凰在 24 小时后转向西北偏西至西北移动，并於 72 至 96 小时后转向偏北方向移动。

Yesterday, a strong cold air by the impact of strong winds occurred in Shanxi most cool weather, Ningwu, Binh Dinh, Fenyang, Awayama, Yangquan and other 45 counties and cities in the instantaneous wind up to 7 or above, which Jincheng 13:16, Wutai 14:29 and 20:05 appear instantaneous 10 westerly or northwesterly winds.

昨天，受较强冷空气影响，山西大部出现大风降温天气，宁武、平定、汾阳、稷山、阳泉等45个县市瞬时风力达7级或以上，其中，晋城13时16分、五台山14时29分和20时05分出现瞬时10级西风或西北大风。

The results show that the control weather system in arid area of NW China is mainly westerly system.

分析表明，控制中国西北干旱区的天气系统主要为西风系统。

Three stages and two abrupt jumps exist in the climatological onset process of Bay of Bengal summer monsoon:(1) on Pentad 23, westerly and convection start to build up in the southeastern part of BOB.

气候学意义下孟加拉湾夏季风的建立进程表现为三个阶段和两次突然北跳：(1)西风及对流活动于第23候在孟加拉湾南端开始建立。

In.the summer season,tha advance and retreat of theWestern Pacific pressure ridge(moving from east to west or reversed)is intimatelycorrelated with teh upper westerlies.

但西风带波动较大时，随着西风槽和高压脊的东移，太平洋高压脊便有了比较长时期的和明显的东退和西伸，它的周期一般都在5、6天左右。

He looked the type to be lacking such, so I referred him to a man I had heard of in Caladon, Mr. Razzia, rather a shady character, but helpful when it comes to passports...}{Yes... the Zephyr was such an incredible tragedy. Oh yes...

他看上去就像是那种来历不明的人，所以我介绍他去找一个我听说过的卡拉顿人，拉其亚先生，一个黑道里混的主，不过说到护照他倒是很有帮助……}{没错……西风号的确是个骇人听闻的惨剧。

The ridge is expected to be eroded by a mid-latitude trough so as to induce a recurvature.

预料一道西风槽的到来将会令该副高减弱，茉莉将得以转向。

It is now forecast that the weakness will be deepened by another trough which will allow a recurvature.

另一道西风槽将可能令弱点扩大，导致芭玛转向。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。