西部的

Low degree-day factors can be expected for cold-dry areas, whereas, high degree-day factors can be expected for warm-wet areas in western China.

总体看来，西部冰川的度日因子由西北向东南逐渐增大，这与中国西部冰川的气候环境变化趋势是一致的，即在干冷的气候条件下，度日因子较小；而在暖湿的气候条件下度日因子较大。

In view of limitation and one sidedness among former grain research , the macro agriculture base and hierarchy structure of regional grain security have been systematically studied. Furthermore, the grain demand and assuring quantity of grain security of Western China has been probed, and five important ways of ensuring grain production security has been highlighted in this paper.

针对以往粮食研究中&就粮说粮&的片面性和局限性，在系统研究粮食问题的宏观农业基础和区域粮食安全层次结构的基础上，分别探讨了中国西部地区粮食需求趋势和区域粮食安全保障结构，重点分析了解决西部地区粮食安全的五项生产保障途径。

To improve geochemical exploration in special landscape areas of western China, geochemical exploration researchers need to take new methods and new thoughts and systematically develop the research on geochemical methodology, thus finally formulizing a full set of effective geochemical methods suitable for special landscape areas, especially for coverage areas in western China.

要做好西部特殊景观区的化探工作，化探科研人员必需采取新方法、新思路，继续系统地开展化探方法技术研究，通过不懈的努力最终找到一套适合中国西部特殊景观区特别是覆盖区的行之有效的化探方法。

The development of the west in china histoy couldn't be valuated like That.

美国历史上的西部开发是在资本主义条件下兴起的，中国历史上的西部开发是在封建制度框架内进行的。

Xi'an, northwest of the property market launched trading center of Chinese medicine, Xiaozhaizigou show collar city, peace Ginza, everybody run, Cotai Strip, the new Times Square, Times Festival,麦尔斯顿Fortune Plaza, Western International Power Center, the Western Information Building , Acer House Building, Diamond Cannes, the high point of international LM Commercial Square and other commercial real estate, listed on the one launched a powerful offensive.

西安，西北地区的房地产市场交易中心推出的中药，小寨子沟查看衣领市和平银座，每个人都来看，金光大道，新时代广场，时代节，麦尔斯顿财富广场，西部国际权力中心西部信息化建设，宏基房屋建筑，钻石戛纳，高起点的国际长征商业广场和其他商业地产，一上市就推出了强大的进攻。

But the iconic red buttes and mesas of Monument Valley, in the heart of Navajo country, offers more than just postcard-ready views of the quintessential American West.

可是这座位于纳瓦霍中心，宛如画像般，有着红色孤立山丘和岩石台地的山谷，给你带来的远不止西部片中的精髓——如明信片中定格的西部风景。

His speech, with its Texas accent and western turns of phrase, is also straight out of films and TV shows of cowboys, Indians, rustlers, outlaws, shootouts, posses, cattle drives, wagon trains and cavalry rescuing settlers under attack.

他带有得克萨斯口音，说的是西部口语，这也是在模仿西部电影和电视片，这类片子描写的是牛仔、印第安人、偷牛贼、逃犯、枪战、民兵队、赶牛、马车队，以及救援遭受袭击的定居者的骑兵。

His speech, with its Texas accent andwesternturns of phrase, is also straight out of films and TV showsofcowboys, Indians, rustlers, outlaws, shootouts, posses,cattledrives, wagon trains and cavalry rescuing settlers underattack.

他带有得克萨斯口音，说的是西部口语，这也是在模仿西部电影和电视片，这类片子描写的是牛仔、印第安人、偷牛贼、逃犯、枪战、民兵队、赶牛、马车队，以及救援遭受袭击的定居者的骑兵。

This is best exemplified in his long political epic "Two Hundred Lines on His Visit to the Western Outskirts of the Capital" which describes what he saw in the plague-ridden western outskirts of Chang'an (present-day Xi'an).

这是最好的例证是，在他长期的政治史诗&两个一百句访问西部郊区首都&，其中描述了他所看到的瘟疫缠身的西部郊区长安。

Because of the regional disparity, the construction of rural endowment insurance system is restricted by economic condition in western, so a new idea which is different from the one in developed areas should be adopted: constructing rural endowment insurance system gradually; improving peasants' ability of self-security by putting agriculture allowance into peasants'...

由于区域经济发展的不平衡，因而在西部地区构建农村养老保险制度应该采取一条与发达地区不同的思路区别西部地区农村人口老龄化问题的严峻程度，按轻重缓急推进农村社会养老保险构建；农业补贴直接划入农民个人养老储蓄账户，提高农民的自我保障能力；改革土地制度，实行&土地换保障&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。