西部的

Two of their chiefs became very famous in stories of the American West.

他们的首领就成了非常美国西部的故事而闻名。

This scene in Bayard, Nebraska, would have been a common one for pioneers heading west on the Oregon Trail in the mid-1800s in search of land and fortunes in gold.

在内布拉斯加州的贝亚德，这种景色已经为那些开发西部的拓荒者们所熟知，他们在十九世纪中期经奥勒冈小径来到此处，追寻土地和财富。

One of the best-informed men I ever knew was a cowboy who rarely read a newspaper and never a book but who had ridden many thousands of miles through one of the western states.

我认识一名极为博识的牛仔，他很少看报，也从不读书，但已在西部的一个州骑马穿行了数千英里。

"The conch shell comes with me on every single tour," said Mager, a 35-year Key West resident.

一位35岁的岛西部的居民马杰说&在每个单程巡回比赛中海螺壳都伴随着我。&

As a country dance starting from the 70's of the last century, line dance is a new fitness program, which can effectively strengthen body's heart and lungs function ,and coordination as well.

排舞源于上世纪70年代美国西部的乡村舞曲，是一种能够有效锻炼人体心肺功能和身体协调性的新兴健身项目。

Last Friday a twenty-one-year-old man from west Jakarta became the eighty-sixth victim.

上周五有个来自加卡坦西部的21岁的年轻人成为第86例患者。

Coastlines are eroding. Our western heartland is drying up, and human health is under threat.

海岸线正在消失，我们西部的心脏地区正在变得越来越干燥，人们的健康也面临着威胁。

Then, the case of four Dongs became an important excuse for attacking and occupying Vietnam.

嘉靖间，知州林希元加强了对钦州西部的经营，他还参与当时的&议征安南&，积极主战。

Twitter and Facebook were cut off nationwide in July amid deadly ethnic unrest in the restive far-western region of Xinjiang.

7月份，推特和Facebook都被在全国范围内关闭，那时，在遥远西部的新疆发生了致命的种族冲突。

Separatist radicals from the Uighur Muslim population of China's far-western Xinjiang region have been identified as the most likely to use violent or terrorist tactics, such as bombs or kidnappings, to draw attention to their cause.

来自中国偏远西部的新疆自治区的维吾尔穆斯林激进分子，被认定最有可能使用暴力或恐怖主义手法—如爆炸，绑架等手段，以求吸引别人注意

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。