西部人

Instead, Spurs forward Tim Duncan calledthe Lakers "the best team in the league right now," and the SanAntonio Express-News used a thick, bold-faced headline of "Same Old L.A.Story" to describe the Lakers' recent dominance over the Spurs (4-1 inlast season's Western Conference finals, 2-1 so far this season).

或者用马刺前锋邓肯的话而言，"湖人是现在联盟最强的球队"，圣安东尼奥新闻用了一个厚重的标题"洛杉矶老故事"来形容湖人最近一次主宰德克萨斯的情形（上赛季西部联盟决赛是4-1，这赛季迄今为止是2-1）。

Three people died and 31 were injured on Saturday in a stampede to buy cut-price cooking oil in the western Chinese city of Chongqing.

周六， 在中国西部城市重庆发生的因抢购削价食用油而发生的踩踏事故致使 3 人死亡，31 人受伤。

Not this season's first scintillating rematch with the Celtics at Staples Center. Not any of the Lakers' stretch-run victories from a year ago as they fought to secure homecourt advantage in the West. Not even those memorable visits to hostile, cowbell-ridden Sacramento from his first go-round in LA.

即使是在斯塔普斯中心进行的本赛季第一次与凯尔特人的较量，还是一年之前他们为确保西部第一拿到主场优势的一连串的胜利的比赛，甚至是在国王队主场忍受的烦人铃声的那场比赛，都不及周四晚上那场比赛那样的紧张激烈。

Right western for, the development that goes 3 years exceeded more 30 years of in the past, this enough lets person hearten, but cannot make a person contented however.

对西部来说，过去三年的发展超过了更过去的三十年，这足以让人振奋，但却不能让人满足。

Kopeck Bryant the kopeck from 1998 until now, 12th time participates in the entire star continuously, so far already went on an expedition more than 1000 competitions for Lakers, he once took the professional profession highest 81 points in 2006, his individual honor: Olympic Games champion: 1 time NBA total champion: 4 NBA score king: 2 times NBA western champion: 6 times NBA finals MVP:1 time NBA regular season MVP:1 time NBA entire star match MVP:3 time NBA entire star match slam dunk big game champion: 1 the kopeck is Jordan's incarnation, if Jordan is a god, that kopeck is the close god person

科比个人资料现在我来介绍一位NBA球星——科比布莱恩特科比从1998年至今，将连续第12次参加全明星，到目前为止已经为湖人征战1000多场比赛，他曾在2006年拿下职业生涯最高的81分，他的个人荣誉：奥运会冠军：1次 NBA总冠军：4次 NBA得分王：2次 NBA西部冠军：6次 NBA总决赛 MVP：1次 NBA常规赛MVP：1次 NBA全明星赛MVP：3次 NBA全明星赛扣篮大赛冠军：1次科比就是乔丹的化身，如果乔丹是神，那科比就是接近神的人

His midseason acquisition energized the Lakers and helped them get through the rough-and-rumble West in the playoffs.

他的中途加入无疑给湖人注入了强大的力量，使得湖人能够从强手如林的西部脱颖而出。

Violence in China's restive western region of Xinjiang has left at least 140 people dead and more than 800 people injured, state media say.

暴力在中国的西部地区的新疆已造成至少140人死亡， 800多人受伤，官方媒体说。

A reveler was killed and 40 others injured as a fierce thunderstorm caused an outdoor stage to collapse at a country music festival in western Canada Saturday.

1日，加拿大西部一个露天乡村音乐节活动遭遇暴风雨，舞台倒塌，致1人死亡40人受伤。

Thissummer the Los Angeles Lakers did what most defending NBA champions do:basically stand pat. They replaced Trevor Ariza with Ron Artest, anupgrade no matter how you look at it, and they called it a summer. TheSan Antonio Spurs have upped the ante with some aggressiveimprovements, but the Lakers will probably be heavily favored to winthe West again and perhaps get yet another ring for Kobe Bryant'strophy case.

这个夏天洛杉矶湖人做了一个卫冕冠军该做的一切，他们用罗恩-阿泰斯特替换了特里沃-阿里扎，所以无论你如何看待这笔交易，这对球队来说都是一个提升，他们为此兴奋了一个夏天，虽然圣安东尼奥马刺这个夏天也做了一些非常有积极意义的交易，但是湖人将会再次证明他们才是西部的霸主，而对科比-布莱恩特来说，他将会再次戴上一枚戒指。

The Tharus are the indigenous ethnic group who live in the northern part of Terai and inner Terai with a concentrated population in the middle and west of the country.

该Tharu人是土著族群的人居住在北部的德赖与内德赖与人口集中在中，西部地区。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。