西部人

"The conch shell comes with me on every single tour," said Mager, a 35-year Key West resident."I love to blast it through the neighborhoods and play songs — and the people on my tour love it."

&每一次单独旅行我都随身携带海螺壳&35岁的西部居民玛格说：我喜欢在通过相邻的地区时候吹它以及演奏歌曲--并且我的旅途中的人也喜爱它。

Indonesia has had the most cases, more than one hundred, and the most deaths. Last Friday a twenty-one-year-old man from west Jakarta became the eighty-sixth victim. Health officials say they do not know how he became infected.

印尼有100多个这样病例，很多都已经死亡，上星期五，一个从雅加达西部来的21岁的人变成了第86个受害者，健康组织的官员说他们不知道他是如何感染的

Heirs to a strong equestrian culture, Afghanis were said by some visitors at the time to be particularly fond of the hard riding in American Westerns.

作为一个马背上的民族的强大后嗣，那个时期从阿富汗回来的人说当地人尤其喜欢美国西部的艰苦马背生活。

The badmen of the Old West usually died in their boots.

旧时美国西部受人雇佣的刺客总是不得好死。

But the Depression coincided with the dawn of the sound era, so movie-goers went to everything. Musicals, gangster films, Westerns, romantic comedies, monster movies, historical spectacles, biopics, sexy pre-Production Code dramas, and even what passed at the time for gritty, rough-edged social realism. People checked their troubles at the door, not their brains. If you don't want to look back that far, how about the 1990s, when one of TV's most popular shows was Roseanne , which unflinchingly depicted a family that was struggling from paycheck to paycheck?

却忘了大萧条时期也是有声电影的黎明，常看电影的人爱好广泛，音乐剧，枪匪片，西部片，浪漫喜剧片，怪物片，历史记录片，传纪片，隐晦的情色电影，甚至是沉重的现实主义题材片也被广泛接受，人们的脑子不会永远想着麻烦事，如果你不想回看太远，那就以90年代为例吧，那时候电视上最流行的剧集是《罗斯安家庭生活》，该片还不是深入描写了一个为收支平衡而艰苦奋斗的家庭？

He also worked Game 7 of the 2000 Western Conference Finals between the Lakers and the Trail Blazers.

他同样控制了在2000年西部决赛湖人与开拓者的第七场如此。

The bluestones were transported from hills some 250km away in west Wales. The researchers think they were brought to the site because ancient people believed they had healing properties.

研究学者认为，因为当时的人相信青石具有疗效，才会大老远从约两百五十公里外的威尔斯西部山上，搬运青石至此。

He preferred to be explicitly American: wearing buckskins, making Westerns, handling a six-gun, or playing President Andrew Jackson, that "giant figure in American memory".

然而他对这个角色有时使他颇为苦恼。他喜欢更富有美国特色的角色：穿着鹿皮衣服，握着左轮手枪向西部进发。他喜欢扮演安德鲁·杰克逊总统，&那是美国人心目中的巨人&。

The seven ecclesias that received the letters were quite close to where John was living - they were near the west coast of Turkey, in the province that the Romans called Asia.

收到信的那七个教会离约翰住的地方很近——它们都位于土耳其的西部海岸，属于一个罗马人称为亚西亚的省。

The Moors lie much too far to the west to be considered an immediate threat, and the Holy lands beyond Gaza are presently ruled by petty Sheikhs and Emirs that are backed by none of the major empires.

西部摩尔人对埃及鞭长莫及，而加沙圣地北部的伊斯兰国家们则缺乏强劲后援。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。