西部人

Memphis' decision to send Gasol to the Lakers rankled more than a few other West general managers.

孟菲斯将枷锁送到湖人的决定使西部各队总经理都痛苦不已。

It was closed after the Tibetans captured it in 678, but in 699, during Empress Wu's period, the Silk Road reopened when the Tang reconquered the Four Garrisons of Anxi originally installed in 640, once again connecting China directly to the West for land-based trade.

这是封闭的西藏人抓获后，在678 ，但在699 ，在武则天时期，丝绸之路重新开放时，唐reconquered四卫戍区安溪原先安装在640 ，再次直接连接我国西部土地为基础的贸易。

More than 60 people have been arrested following three days of riots in purwakarta district in west java.

爪哇西部的purwakarta区发生骚乱后的3天里逮捕了60多人。

At the very least, he has begun the often tricky process of blending back into the lineup and finding his footing on a team that is still scuffling to secure home-court advantage in the tight Western playoff chase.

至少他已经开始了和球队融合的过程，努力找回自己在球队中的位置。湖人仍然在拼搏，以便在竞争激烈的西部确保自己的主场优势。

Stampedes at religious festivals have occurred previously in India, where massive crowds gather on such occasions - sometimes in remote towns where the local administration is not equipped to handle large crowds. In 2005, more than 250 pilgrims were killed in a stampede near a temple in Western India.

印度过去在宗教节日期间也发生过踩踏事件，这种宗教节日吸引成千上万的人，但是有时是在边远的城镇，地方当局不具备应对大量人群的能力。2005年，在印度西部一个神殿发生的踩踏事件中，有250多名朝圣者丧生。

They're one of the best teams in the West....

湖人在西部是最好的球队之一。

In China's vast western region, the plague by rodents and fleas and the plague bacillus to a kind of animal zoonoses.

在我国西部的广袤地区，鼠疫是由啮齿动物和跳蚤把鼠疫杆菌传给人和动物的一种人兽共患病。

Many of them had already left the area for settlements further to the west.

他们之中的许多人已经离开这个地区去西部更远的定居点了。

The word outlaw brings to mind cattle rustlers and gunslingers of the Wild West, but it comes to us from a much earlier time, when guns were not yet invented but cattle stealing was.

单词outlaw 使人联想到美国西部的偷牛贼和持枪歹徒，然而在此之前很早这词就已存在了，那时枪还没有发明出来，但已有偷牛贼了。

DENVER—Lakers coach Phil Jackson accused Nuggets guard Dahntay Jones of playing "unsportsmanlike basketball" by intentionally tripping Kobe Bryant during Game 4 of the Western Conference finals Monday night.

来自丹佛的报道——湖人教练菲尔杰克逊控告掘金后卫丹特琼斯以&毫无职业运动员精神&方式打球。丹特琼斯在周一举行的西部决赛第四战中故意绊倒科比布莱恩特。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。