西部人

That was clear during the May 2008 earthquake in western China, when some 20,000 children and teachers were killed in the collapse of shoddily constructed schools.

在那些地区，稠密的人口和事实上没有的建筑法导致了在大地震中成千上万人的死亡。2008年五月中国西部的地震中有两万学生和老师在建筑粗糙的学校死亡&在中国发生的事太平常了&亚利说&他们认为地震不会在这儿发生直到地震发生了，他们还没有作好准备。&

The mountainous country to the east of Arabia and the Sinaitic peninsula extending to the west of Arabia, belong to Arabia proper, the territory of the South Semites.

多山的国家，以东部和阿拉伯半岛西乃半岛延伸至西部的阿拉伯，同属阿拉伯正确的，该领土的南部闪米特人。

Rescuers cut through a filtration tank filled with dense fish feces to reach four workers who fell into the sludgy dung on May 11 while cleaning the 5.49m tank at a farm in western Massachusetts, USA.

美国麻萨诸塞州西部一处鱼塭的四名工人，五月十一日在进行清理工作时，不慎跌入五点四九公尺高、装满浓稠粪泥的鱼粪槽内，救难人员切开过滤槽才救出四人。

When in 1968 "Westy" asked for 200,000 more men, he left.

全盘皆散。1968年，&西部佬&要求增援200，000人，他黯然离开。

A member of one of the groups living in the Yenisei river valley in western Siberia.

居住在西伯利亚西部叶尼塞河流域的一群人中的一部分人。

American procedures were profoundly influenced by the RAF's experience in the Western Desert.

美国人的空中支援程序就深受英国皇家空军在非洲西部沙漠作战经验的影响。

Maybe you remember those old westerns where some outlaw is being chased by a posse , and in order to escape he lies down in shallow water and breathes through a hollow reed .

或许你记得那些旧时的西部电影，一些逃亡者被一群人追逐着，并且为了逃跑，他躺在浅水坑里并且用一个芦苇管来呼吸。

Maybe you remember those old westerns where some outlaw is being chased by a posse, and in order to escape he lies down in shallow water and breathes through a hollow reed.

可能你会记得那些美国西部牛仔片里，一些歹徒为了逃脱一大堆人的追捕会躺在一滩浅水下面并用一根空心的芦苇呼吸。

Maybe you remember those old westerns where some outlaw is being chased by a posse, and in order to escape he lies down in shallow water and breathes through a hollow reed.

或许你回忆起这些老的西部地区，这些地区有一些流放者，他们被警察追捕，为了能够逃跑，他们潜伏在浅谈里并且通过一根芦苇去呼吸，这些人追到这里便失去了头绪。

In a speech frequently interrupted by catcalls from opposition lawmakers, Olmert said the time is past for making excuses not to talk to the Palestinians, and the goodwill of Palestinian President Mahmoud Abbas and his West-leaning government must not be squandered.

在一次演说中频频打断嘘声从反对派奥尔默特说，时间是过去为借口，不跟巴勒斯坦人，以及商誉巴勒斯坦民族权力机构主席阿巴斯和他的西部倾斜，政府绝不能浪费。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。