西部人

Torrential rain have been pounding much of Mexico for days, triggering mudslides in the western state of Michoacan that killed at least a dozen people, causing rivers to break their banks and setting off flooding in the capital and nearby states.

暴雨已经猛袭了墨西哥城好多天了，引发了 Michoacan 州的西部的泥石流而且至少杀死20人，并且导致河水冲破河堤并开始了首都和附近州的水灾

Torrential rain have been pounding much of Mexico for days, triggering mudslides in the western state of Michoacan that killed at least a dozen people, causing rivers to break their banks and setting off flooding in the capital and nearby states.

暴雨已经袭击了墨西哥数日，在西部的米却肯州，由于暴雨引发的泥石流至少使12人丧生，江水冲破了堤岸，引起首都和附近州府的洪灾。

Torrential rain have been pounding much of Mexico for days, triggering mudslides in the western state of Michoacan that killed at least a dozen people, causing rivers to break their banks and setting off flooding in the capital and nearby states.

几日暴雨袭击了墨西哥大部，触使Michoacan州西部发生泥石流，造成至少12人死亡，同时引起首都及州附近河流崩堤，洪水泛滥。

Torrential rain have been pounding much of Mexico for days, triggering mudslides in the western state of Michoacan that killed at least a dozen people, causing rivers to break their banks and setting off flooding in the capital and nearby states.

連日來暴雨猛襲墨西哥大部地區，在西部Michoacan州引發多處泥石流，至少造成十多人死亡，並導致首都及附近地區的河流崩堤、洪水泛濫。

Around 1350 BCE, however, it is clear that the kingdom of Mitanni collapsed under increasing pressure from the Hittites to the West.

然而，大约在公元前1350年左右，在西部赫梯人日渐增长的压力下，米坦尼王国倒塌了。

The Lakers have remained mystifyingly silent on the subject, although I personally don't see him returning until at least the Western Conference finals.

湖人依然相当神奇地保持沉默，但是就此事，我个人不认为他会回归直到西部决赛。

About 1300 people are killed in an 8.7 magnitude quake off the coast of the Indonesian island of Nias west of Sumatra.

2005年3月28日，印尼苏门答腊岛西部海疆发生里氏8.7级地震，尼亚斯岛1300人丧生。

It is said that the Russian word is a borrowing of an Ostyak word (the Ostyak people live in western Siberia), but this has not been proved.

据说俄语这个词也是源于一个奥斯加克语中一个词（奥斯加克人居住于西伯利亚西部），但这种说法还没有得到证实

In Nepal, the Rana Tharus are settled in the Kailali and Kanchanpur districts of far western region.

在尼泊尔，拉纳Tharu人是定居在盖拉利和kanchanpur区远西部地区。

JAKARTA, June 17 -- Twenty-eight death bodies have been found and about 10 others are still trapped underground since the coal mine in Sawah Lunto of West Sumatra province exploded, official said on Wednesday.

雅加达，六月十七日：28名遇难者遗体已被找到，大约有10人仍受困于地下，印尼西部苏门答腊省在Sawah Lunto 发生的煤矿爆炸事件，这是周三官方的报道。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。