西部人

Travel between Sinkiang and western Central Asia was forbidden to subjects of the empire, but traders from Kashmir, Badakhshan, Kokand, and the cities of the Syr Darya valley as well as Kirghiz tribesmen in the T'ien Shah and the Pamirs kept the Altishahr population to some degree in touch with the Muslim lands west of Sinkiang.

如果在新疆和中亚西部之间旅行那就触犯了帝国的禁令，但是来自克什米儿，巴达克善，浩罕，西尔达雅山谷城市的一些商人，天山里的柯尔克孜族人和帕米尔人，使得阿勒特沙的居民们和新疆以西的穆斯林世界保持着一定程度上的交流。

On Lakers the season entered western finals, in the team had the kopeck such Son of Heaven giant star, this will make Sun Yue to learn many things.

湖人上赛季打进了西部决赛，队中拥有科比这样的天王巨星，这会令孙悦学到很多东西。

The mountain in the Sunda Strait, 130 kilometres west of Jakarta, formed after the giant Krakatoa eruption of 1883 that killed tens of thousands of people and was the largest explosion in recorded history.

山区在巽他海峡， 130公里的雅加达西部，之后形成的巨型喀拉喀托火山爆发的1883年即死亡，成千上万的人，并且是最大的爆炸中有记载的历史。

Yet the need for the armies of the west to ready themselves is great, for not only will Grimgor soon return, but also his passing from these lands will open up a route for the brutal, nomadic Kurgan.

兽人老大和混沌势力的龌龊给了帝国一点整备和恢复的时机，而在西部防线上的部队需求又成了燃眉之急，格里姆格不仅很快就会杀回来，还会在它的身后为残暴贪婪的库甘游猎部族留下大举涌入的缺口。

No, I think it must have been the cheap pocket knife that the Beyer's had given me in Laramie that first Christmas. They said every man in the West had to have a pocket knife.

也不一定，可能带的是拜伊家在我们到拉腊米城刚结交那年的圣诞节送我的那把廉价口袋刀，拜伊家的人还对我说，每个西部男人都应该有一支口袋刀。

Lassa Fever. Lassa fever is a severe, often fatal, hemorrhagic fever that occurs in rural areas of West Africa, and is caused by a virus transmitted from infected rodents to man.

拉沙热 拉沙热是一种严重的，往往致命的出血热，多发生在非洲西部的乡村地区，是由被感染的啮齿类动物将病毒传染给人引起的。

Lassa Fever.''' Lassa fever is a severe, often fatal, hemorrhagic fever that occurs in rural areas of West Africa, and is caused by a virus transmitted from infected rodents to man.

拉沙热'''拉沙热是一种严重的，往往致命的出血热，多发生在非洲西部的乡村，是由被感染的啮齿类动物将病毒传染给人引起的。

People in the west wear ten-gallon hats and Levis, called from the name of the manufacturer of the work pants or bluejeans.

西部的人戴宽边高呢帽和穿Levi牌牛仔裤，这种牌子的名字是取自按照制造工作裤，也就是牛仔裤的厂商的名字而叫的。

Some people aren't aware of the great opportunity a reverse mortgage loan or line of credit is.

有些人不知道西部大开发的机遇，反向抵押贷款或信贷额。

BC's mountain pine beetles have thus far nested in an area nearly twice the size of the United Kingdom, killing some 500 million cubic metres of lodgepole pine — enough timber to build a modest-sized house for every person in Western Canada.

不列颠哥伦比亚省山地松树甲虫迄今在一个面积近两倍，英国的大小嵌套，造成约500亿立方米，松树，长满-足够的木材建立一个中等大小的每个人在加拿大西部的房子。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。