西部人

Americans' heroes are outlaws, like wild west gunfighter Jesse James,or entrepreneurs, like Sam Walton, founder of the Wal-Mart chain of superstores.

美国人心目中的英雄是亡命徒，像剽悍不羁的西部枪手杰西·詹姆斯，或者是企业家，像沃尔玛连锁超市的创始者萨姆·沃尔顿。

It's like complaining that in a western, you knew right from the beginning that the bad gunslinger and the good guy would have a showdown at the end.

这就好像在西部片中，你从一开始就知道持枪歹徒和好人最终会有一场决战。

We revere our stoic American archetypes, like the Wild West gunslinger riddled by half a dozen slugs of lead who swears,"Aw heck, Doc, it's only a scratch."

我们崇敬美国那些坚忍的人，像西部那些枪手在被五六颗子弹打中后仍然骂道："噢，医生，这只是一点小伤。"

Londoners to the north, west and east are luckier; there, before connecting with the routes to far further on, the network of the Grand Union, Regent and Hertford Union canals and the River Lee.

北部，西部和东部的伦敦人更为幸运；那里，位于连接往更深一层的脉络之前，包括大联盟运河，瑞金特运河与赫特福德联盟运河还有李河组成的网络。

Nearly 170 people were killed in a stampede at a Hindu temple in western India.

近170人在印度西部的印度庙踩踏事故中丧生。

Not only did the Lakers hold the fort in Bynum's absence they surged to the top of the Western Conference standings.

加索尔的加盟，不仅仅填补了拜纳姆缺阵的空白，而且把湖人送到了新的高度——西部联盟第一的宝座。

In eighteen sixty-two, Congress had passed the Homestead Act. This law gave every citizen, and every foreigner who asked for citizenship, the right to claim government land. The law said each man could have sixty-five hectares.

所有这些定居者都能够在西部很轻易地获得土地。1862年国会通过了《宅地法》，该法律赋予任何人，包括外国移民都有权向政府请求获得土地，该法规定，每个人可以获得六十公顷的土地。

The midwestern state of Indiana is called the "Hoosier State," but nobody is quite sure why.

林肯命名，西部中间的印第安纳州被称作保守之州，但是没人确定为什么。

The mid-western state of Indiana is called the Hoosier State , but nobody is quite sure why.

位于西部中间地带的印第安纳州被称为"胡热尔州"，没有人能明白个中缘由。

Like Jackie Chan on the action film or horse opera or the people, this film is worth watching.

对喜欢成龙或西部片或动作片的人来说，这部影片非常值得观看。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。